Huangshan

Xidi

Xidi là một ngôi làng thời Minh và Thanh được UNESCO công nhận nằm trong vùng đồi vàng của An Huy, nơi những bức tường quét vôi trắng, mái ngói đen và cổng đá chạm khắc nổi lên trên những ao phản chiếu. Đây là phiên bản yên tĩnh hơn, gần gũi hơn so với Hongcun gần đó, và hướng dẫn viên riêng của chúng tôi biến những con ngõ của nó thành một câu chuyện sống động về các thương nhân Huy Châu và gia đình họ.

4.7📍Địa chỉ西递镇西递村
Aerial view of Xidi's boat-shaped layout with white houses and black roofs
Aerial view of Xidi's boat-shaped layout with white houses and black roofs

What it is

Được thành lập vào thời Bắc Tống và hưng thịnh từ thế kỷ 15 đến 19, Xidi được xây dựng bởi gia tộc họ Hồ, những người con trai thương nhân trở về từ các mạng lưới buôn bán khắp Trung Quốc với tài sản để chi cho nhà thờ tổ tiên, cổng vòm và vườn riêng. Bố cục của làng theo hình dáng con thuyền, với phố chính là thân thuyền và các ngõ bên là mái chèo, một thiết kế phong thủy nhằm đảm bảo sự thịnh vượng. 124 công trình thời Minh và Thanh còn sót lại, bao gồm Cổng tưởng niệm Hồ Văn Quang nổi bật và Nhà Kính Ái, đã giúp nó được ghi vào danh sách Di sản Thế giới của UNESCO năm 2000 cùng với Hongcun.

Không giống như một bảo tàng, Xidi vẫn là một ngôi làng có người sinh sống: quần áo phơi giữa những thanh lanh chạm khắc, và cư dân lớn tuổi vẫn chăm sóc những mảnh đất nhỏ. Kiến trúc mang phong cách Huy Châu cổ điển — tường đầu ngựa cao để ngăn lửa lan, sân trong hướng vào trong để đảm bảo riêng tư và ánh sáng, cùng những tác phẩm chạm khắc gạch, gỗ và đá tinh xảo đáng để ngắm nhìn chậm rãi. Vì nhỏ hơn và ít thương mại hóa hơn Hongcun, Xidi mang cảm giác chân thực hơn, và hướng dẫn viên của chúng tôi biết những sân nào mở cửa cho du khách và những đền thờ gia tộc nào vẫn còn tổ chức lễ cúng tổ tiên.

Highlights

  • Cổng tưởng niệm Hồ Văn Quang — Một cổng đá thời Minh ba tầng từ năm 1578, được bao phủ bởi những tác phẩm chạm khắc tinh xảo về sư tử, rồng và các biểu tượng may mắn, đứng ở lối vào làng.
  • Nhà Kính Ái — Nhà thờ tổ tiên grandest, với mái hai lớp hiếm có và một sân được thiết kế để thu nước mưa, tượng trưng cho sự tích lũy của cải.
  • Đại Phu Đệ — Nơi ở của một học giả thời Thanh với một cửa ẩn và một phòng học nhìn ra một khu vườn nhỏ, cho thấy cách các gia đình Huy Châu cân bằng địa vị và sự ẩn dật.
  • Vườn Tây — Một khu vườn cổ điển nhỏ gọn với ao cá, non bộ và hành lang uốn lượn, từng là một phần của nơi nghỉ dưỡng của thương nhân, nay là một nơi yên bình để suy ngẫm.
  • Đồ ăn đường phố và thủ công địa phương — Nếm thử cơm tre, rau muối và bánh mè, và xem các nghệ nhân chạm khắc nghiên mực và giỏ tre trong các xưởng nhỏ dọc theo con ngõ chính.
Visitor walking through Xidi's main street under a carved stone gate
Visitor walking through Xidi's main street under a carved stone gate

How to get there

Xidi nằm cách Hongcun khoảng 10 km về phía đông bắc và cách thành phố Hoàng Sơn 60 km. Hầu hết du khách lưu trú tại Tunxi (thành phố Hoàng Sơn) hoặc gần Hongcun. Từ Tunxi, bắt xe buýt đến huyện Yixian (khoảng 1 giờ, ¥20) rồi đi taxi địa phương hoặc xe đưa đón đến Xidi (15 phút, ¥20–30). Xe riêng từ Tunxi mất khoảng 1 giờ (¥200–300). Nhiều khách của chúng tôi kết hợp Xidi với Hongcun trong một ngày, với hướng dẫn viên để dẫn đường qua các ngõ và giải thích các tác phẩm chạm khắc.

Tickets & practical info

Vé vào cửa là ¥104 cho người lớn, có giảm giá cho sinh viên và người cao tuổi. Giờ mở cửa là 7:30–18:00 (vào cửa lần cuối 17:30). Đặt qua đội ngũ của chúng tôi hoặc tại cổng; thẻ tín dụng nước ngoài không được chấp nhận tại quầy vé, vì vậy hãy mang tiền mặt hoặc dùng WeChat Pay/Alipay liên kết với thẻ quốc tế. Hướng dẫn viên của bạn có thể xử lý thanh toán nếu cần.

Best time to visit

Hãy đến vào mùa xuân (tháng 3–5) để có thời tiết ôn hòa và những cánh đồng cải dầu nở hoa, hoặc mùa thu (tháng 9–11) để có không khí se lạnh và lá vàng. Đến trước 9 giờ sáng để tránh các đoàn tour, hoặc sau 3 giờ chiều để có ánh sáng dịu hơn và những con ngõ yên tĩnh hơn. Tránh các ngày lễ công cộng của Trung Quốc khi đám đông tăng lên.

Tips from our guides

  • Đi vào qua cổng chính và ngay lập tức rẽ trái vào các ngõ dân cư để thoát khỏi dòng đoàn tour ban đầu.
  • Mang giày thoải mái; các ngõ được lát bằng đá phiến không bằng phẳng và một số sân có bậc thang dốc.
  • Hỏi trước khi chụp ảnh cư dân, đặc biệt là bên trong nhà thờ tổ tiên nơi các nghi lễ có thể đang diễn ra.
  • Mang theo tiền mặt nhỏ để mua đồ ăn nhẹ và đồ thủ công; nhiều quầy không chấp nhận thẻ, mặc dù WeChat Pay được sử dụng rộng rãi.
  • Kết hợp với Hongcun cho một ngày trọn vẹn, nhưng dành ít nhất 2–3 giờ ở Xidi để thưởng thức các tác phẩm chạm khắc và không khí.
Close-up of intricate stone carvings on a Huizhou archway in Xidi
Close-up of intricate stone carvings on a Huizhou archway in Xidi

FAQ

Xidi có đáng tham quan nếu tôi đã thấy Hongcun?

Có. Xidi nhỏ hơn và ít đông đúc hơn, với cảm giác dân cư hơn. Cổng vòm và nhà thờ tổ tiên của nó cũng ấn tượng không kém, và những con ngõ yên tĩnh hơn mang đến một góc nhìn khác về cuộc sống Huy Châu.

Làm thế nào để đến Xidi từ Hoàng Sơn?

Bắt xe buýt từ Tunxi đến Yixian (¥20, 1 giờ), sau đó đi taxi đến Xidi (¥20–30). Xe riêng từ Tunxi mất khoảng 1 giờ và có giá ¥200–300.

Ở Xidi có biển chỉ dẫn hoặc hướng dẫn viên tiếng Anh không?

Biển chỉ dẫn còn hạn chế và chủ yếu bằng tiếng Trung. Hướng dẫn viên riêng của chúng tôi cung cấp dịch vụ thuyết minh đầy đủ về kiến trúc, lịch sử và phong tục địa phương, giúp chuyến tham quan trở nên ý nghĩa hơn nhiều.

Tôi có thể dùng thẻ tín dụng nước ngoài tại Xidi không?

Không, quầy bán vé và hầu hết người bán không chấp nhận thẻ nước ngoài. Hãy mang theo tiền mặt hoặc thiết lập WeChat Pay hay Alipay với thẻ quốc tế trước khi đi du lịch.

Want to Customize Your Visit?

Tell us your dates, group size and preferences — a dedicated consultant will reach out within 24 hours.

✓

Request received — thank you!

By submitting you agree that we may contact you about your enquiry. We never sell or share your details.