Chùa Bạch Mã

Chùa Bạch Mã là nơi Phật giáo đầu tiên bén rễ tại Trung Quốc, được thành lập năm 68 sau Công nguyên dưới thời Hoàng đế Minh Đế nhà Đông Hán. Thường được gọi là cái nôi của Phật giáo Trung Quốc, chùa ra đời trước ngôi chùa Thiếu Lâm nổi tiếng hơn bốn thế kỷ. Với hướng dẫn viên riêng của chúng tôi, bạn sẽ giải mã lịch sử nhiều lớp của chùa, từ khu di tích gốc thời Hán đến các điện quốc tế được xây dựng với sự hỗ trợ của Thái Lan, Ấn Độ và Myanmar.

4.9📍Địa chỉ白马寺镇洛白路6号

Main courtyard of White Horse Temple with Qiyun Pagoda and monks

What it is

Chùa Bạch Mã (Baima Si) được thành lập năm 68 sau Công nguyên dưới triều Đông Hán, trở thành ngôi chùa Phật giáo đầu tiên được nhà nước chính thức công nhận tại Trung Quốc. Theo truyền thuyết, Hoàng đế Minh Đế mơ thấy một vị thần ánh vàng và phái sứ giả sang Ấn Độ, họ trở về cùng hai nhà sư Ấn Độ và các kinh văn thiêng trên lưng ngựa trắng—do đó có tên gọi này. Chùa trở thành nơi khai sinh việc dịch thuật và học thuật Phật giáo Trung Quốc, với những bộ kinh đầu tiên được dịch sang tiếng Trung ngay trong tường chùa. Bất chấp hỏa hoạn và nhiều lần trùng tu, nơi đây vẫn là một tu viện đang hoạt động suốt gần hai thiên niên kỷ, lưu giữ sự liên tục hiếm có trong kiến trúc tôn giáo Trung Quốc.

Ngày nay, quần thể chùa hòa quyện giữa cổ kính và hiện đại. Nền móng gốc thời Hán nằm bên dưới các công trình về sau, trong khi các điện chính phần lớn có niên đại từ thời Minh và Thanh. Vào những năm 1990, một khu vườn Phật giáo quốc tế được bổ sung, gồm các điện xây theo phong cách Thái Lan, Ấn Độ và Myanmar—mỗi công trình do quốc gia tương ứng hiến tặng. Điều này biến Chùa Bạch Mã thành một bảo tàng sống về nghệ thuật Phật giáo khắp châu Á. Với du khách, nơi đây mang đến một chốn thanh tịnh tránh xa sự nhộn nhịp đô thị của Lạc Dương và cơ hội tìm về di sản tâm linh của Con đường Tơ lụa.

Highlights

Tháp Tề Vân — Một ngôi tháp gạch 13 tầng từ thời nhà Kim (thế kỷ 12), công trình cổ nhất còn tồn tại tại đây và là kiệt tác của kỹ thuật xây dựng cổ đại.
Các điện Phật giáo quốc tế — Các ngôi đền theo phong cách Thái Lan, Ấn Độ và Myanmar được xây dựng vào những năm 1990, mỗi nơi có kiến trúc và tượng Phật riêng biệt, thể hiện sức lan tỏa khắp châu Á của Phật giáo.
Nền móng thời Hán — Khu di tích gốc của ngôi chùa Phật giáo đầu tiên tại Trung Quốc, được đánh dấu bằng những bia đá cổ và giếng huyền thoại nơi những con ngựa trắng uống nước.
Các điện chính — Các công trình tái thiết thời Minh và Thanh, lưu giữ tượng Phật Thích Ca Mâu Ni, A Di Đà và các vị thần khác được mạ vàng, cùng các tác phẩm chạm khắc gỗ và bích họa tinh xảo.
Mộ cổ — Mộ của hai nhà sư Ấn Độ, Kasyapa Matanga và Dharmaratna, những người đã mang Phật giáo đến Trung Quốc, nằm gần lối vào chùa.

Visitors entering White Horse Temple with guide on a sunny day

How to get there

Chùa Bạch Mã cách phố cổ Lạc Dương khoảng 12 km về phía đông. Cách dễ nhất là đi taxi hoặc DiDi (30–40 Nhân dân tệ, 25 phút) từ Ga Đường sắt Lạc Dương hoặc ga đường sắt cao tốc Long Môn. Xe buýt công cộng số 56 cũng đi đến đó từ trung tâm thành phố (1–2 Nhân dân tệ, 40 phút). Chúng tôi thường kết hợp nơi này với buổi sáng tham quan Hang đá Long Môn, sau đó ăn trưa và dành buổi chiều ở đây—tài xế của chúng tôi lo việc di chuyển để bạn không phải tự tìm xe buýt địa phương.

Tickets & practical info

Vé vào cửa: 35 Nhân dân tệ (mùa cao điểm, tháng 4–10), 30 Nhân dân tệ (mùa thấp điểm, tháng 11–3). Giờ mở cửa: 7:30–17:30 (lượt vào cuối cùng 17:00). Đặt vé qua mini-app WeChat 'White Horse Temple' hoặc tại cổng; quầy vé không chấp nhận thẻ nước ngoài, nên hãy mang tiền mặt hoặc dùng WeChat Pay/Alipay liên kết với thẻ quốc tế.

Best time to visit

Hãy đến vào mùa xuân (tháng 4–5) hoặc mùa thu (tháng 9–10) để có thời tiết dễ chịu và ít đông đúc hơn. Buổi sáng sớm (7:30–9:00) là lý tưởng: các nhà sư tụng kinh, hương trầm lan tỏa khắp các điện, và các đoàn tour chưa đến. Tránh cuối tuần và các ngày lễ công cộng của Trung Quốc, khi nơi đây có thể đông nghịt, đặc biệt quanh các điện quốc tế.

Tips from our guides

Hãy đến trước 8 giờ sáng để trải nghiệm ngôi chùa trong không gian yên bình nhất và nghe tụng kinh buổi sáng—được phép chụp ảnh nhưng hãy kín đáo trong lúc cầu nguyện.
Hãy mang giày đi bộ thoải mái; quần thể rất rộng và có những lối đá gồ ghề cùng bậc thang lên Tháp Tề Vân.
Mang theo ít tiền mặt (5–10 Nhân dân tệ) để dâng hương nếu bạn muốn tham gia; không có áp lực phải cúng dường.
Các điện quốc tế cách ngôi chùa chính 10 phút đi bộ—đừng bỏ qua chúng, vì chúng mang đến sự tương phản thú vị trong nghệ thuật Phật giáo.
Kết hợp với chuyến thăm Bảo tàng Lạc Dương hoặc Hang đá Long Môn gần đó để có một ngày trọn vẹn tìm hiểu lịch sử; hướng dẫn viên của chúng tôi có thể sắp xếp hành trình liền mạch.

Close-up of ancient stone carving with lotus motifs at White Horse Temple

FAQ

Chùa Bạch Mã có phải là Chùa Thiếu Lâm không?

Không. Chùa Bạch Mã nằm ở Lạc Dương và là ngôi chùa Phật giáo chính thức đầu tiên của Trung Quốc, được thành lập năm 68 sau Công nguyên. Chùa Thiếu Lâm, ở Đăng Phong, nổi tiếng với võ thuật và được thành lập muộn hơn, vào năm 495 sau Công nguyên.

Tôi có thể trả phí vào cửa bằng thẻ tín dụng nước ngoài không?

Không, phòng vé chỉ chấp nhận tiền mặt hoặc thanh toán di động Trung Quốc. Hãy thiết lập WeChat Pay hoặc Alipay với thẻ quốc tế của bạn trước chuyến đi, hoặc mang đủ tiền mặt bằng CNY.

Tôi nên dành bao lâu để tham quan Bạch Mã Tự?

Hầu hết du khách dành 1,5 đến 2 giờ để khám phá các chính điện, bảo tháp và các điện quốc tế. Nếu có hướng dẫn viên, hãy dành 2,5 giờ để cảm nhận trọn vẹn lịch sử và ý nghĩa biểu tượng.

Có biển chỉ dẫn hoặc hướng dẫn viên tiếng Anh không?

Một số biển chỉ dẫn có tiếng Anh, nhưng còn hạn chế. Hướng dẫn viên riêng của chúng tôi cung cấp bài thuyết minh chuyên sâu bằng tiếng Anh lưu loát, thổi hồn vào những câu chuyện và kinh văn.