Cung điện Mùa hè

What it is

Cung điện Mùa hè, hay Di Hòa Viên, ban đầu được xây dựng vào năm 1750 bởi Hoàng đế Càn Long như một khu vườn hoàng gia cho sinh nhật của mẹ ông. Nó đã bị phá hủy bởi liên quân Anh-Pháp vào năm 1860 và được Từ Hi Thái hậu xây dựng lại vào năm 1888 bằng kinh phí dành cho hải quân. Hành động này đã trở thành biểu tượng của sự xa hoa của hoàng gia. Khu vườn từng là nơi nghỉ mát mùa hè của triều đình nhà Thanh và được công nhận là Di sản Thế giới của UNESCO vào năm 1998 nhờ sự thể hiện xuất sắc thiết kế vườn cảnh Trung Quốc.

Quần thể cung điện có diện tích 297 ha, với Đồi Trường Thọ và Hồ Côn Minh tạo thành xương sống. Hơn 3.000 công trình, bao gồm điện, tháp, cầu và hành lang, nằm rải rác khắp khuôn viên. Hành lang Dài, một phòng trưng bày được vẽ tranh dài 728 mét, là điểm nổi bật, cùng với Thuyền Đá và Cầu Mười Bảy Nhịp. Khu vườn khéo léo kết hợp các đặc điểm tự nhiên và yếu tố nhân tạo để tạo nên một tổng thể hài hòa, phản ánh triết lý Trung Quốc về sự thống nhất giữa con người và thiên nhiên.

Highlights

• Hành lang Dài — Một phòng trưng bày bằng gỗ dài 728 mét được trang trí với hơn 14.000 bức tranh, mỗi bức mô tả các cảnh từ lịch sử, thần thoại và thiên nhiên Trung Quốc.
• Hồ Côn Minh — Một hồ nhân tạo rộng lớn chiếm ba phần tư khu vườn, hoàn hảo cho việc chèo thuyền và mang đến tầm nhìn tuyệt đẹp ra Đồi Trường Thọ.
• Tháp Phật Hương — Tòa tháp hình bát giác mang tính biểu tượng trên đỉnh Đồi Trường Thọ, cung cấp tầm nhìn toàn cảnh toàn bộ khu vườn và đường chân trời Bắc Kinh.
• Cầu Mười Bảy Nhịp — Một cây cầu đá duyên dáng nối bờ phía đông với Đảo Hồ Nam, được trang trí với hàng trăm con sư tử chạm khắc.
• Thuyền Đá — Một đình bên hồ được xây dựng vào năm 1893 bằng kinh phí dành cho hải quân, tượng trưng cho sự xa hoa của Từ Hi Thái hậu.

How to get there

Cung điện Mùa hè dễ dàng đến bằng tàu điện ngầm Tuyến 4 đến Ga Bắc Cung Môn (Lối ra D), dẫn trực tiếp đến Cổng Bắc. Ngoài ra, bạn có thể đi taxi hoặc Didi từ trung tâm Bắc Kinh, khoảng 40 phút. Chúng tôi khuyên bạn nên kết hợp với chuyến thăm Cung điện Mùa hè Cũ hoặc Đại học Bắc Kinh. Hướng dẫn viên của chúng tôi có thể sắp xếp xe riêng để tránh những phiền phức của giao thông công cộng.

Tickets & practical info

Vé vào cửa: ¥30 (mùa cao điểm, 1 tháng 4–31 tháng 10), ¥20 (mùa thấp điểm). Vé thông hành (bao gồm tất cả các điểm tham quan): ¥60 mùa cao điểm, ¥50 mùa thấp điểm. Giờ mở cửa: 6:30–18:00 (mùa cao điểm), 7:00–17:00 (mùa thấp điểm). Đặt vé trực tuyến qua mini-program WeChat hoặc trang web chính thức trước, đặc biệt vào cuối tuần. Thẻ nước ngoài được chấp nhận tại quầy vé, nhưng WeChat Pay hoặc Alipay thuận tiện hơn cho thanh toán di động.

Best time to visit

Thời gian tốt nhất để tham quan là vào mùa xuân (tháng 4–5) khi hoa nở, hoặc mùa thu (tháng 9–10) với không khí trong lành và lá cây rực rỡ. Đến sớm vào buổi sáng (trước 9 giờ) để tránh đám đông và tận hưởng bầu không khí thanh bình. Ngày thường ít đông đúc hơn cuối tuần. Tránh các ngày lễ công cộng của Trung Quốc nếu có thể.

Tips from our guides

• Vào qua Cổng Bắc (tàu điện ngầm Tuyến 4) để bắt đầu tại các điểm tham quan chính và tránh các đoàn du lịch thường vào từ Cổng Đông.
• Mang giày đi bộ thoải mái; khu vườn rất rộng và việc khám phá nó đòi hỏi nhiều đi bộ và leo cầu thang.
• Mang theo hộ chiếu để mua vé và kiểm tra an ninh; nó được yêu cầu để vào cửa.
• Đi thuyền trên Hồ Côn Minh để có góc nhìn khác về khu vườn và để nghỉ chân.
• Được phép chụp ảnh, nhưng tránh sử dụng drone mà không có sự cho phép. Các điểm chụp ảnh đẹp nhất là Cầu Mười Bảy Nhịp và Tháp Phật Hương.

FAQ