Thánh đường Hồi giáo Thanh Tịnh

Thánh đường Hồi giáo Thanh Tịnh là thánh đường Hồi giáo cổ nhất còn tồn tại ở Trung Quốc, được xây dựng năm 1009 dưới thời Bắc Tống. Cổng đá phong sương và sảnh cầu nguyện yên tĩnh gợi nhớ thời hoàng kim của Tuyền Châu như một thương cảng toàn cầu, nơi các thương nhân Ả Rập và Ba Tư định cư. Với hướng dẫn viên riêng, bạn sẽ giải mã những dòng chữ Ả Rập và hiểu được sự kết hợp kiến trúc Hồi giáo và Trung Hoa đáng kinh ngạc này.

4.8📍Địa chỉ祥芝镇祥港路370号

Courtyard and prayer hall of Qingjing Mosque blending Islamic and Chinese styles

What it is

Thánh đường Hồi giáo Thanh Tịnh, còn gọi là Thánh đường Ashab, được xây dựng năm 1009 bởi các thương nhân Ả Rập đã chọn Tuyền Châu làm quê hương. Là điểm dừng chân của Con đường Tơ lụa trên biển, Tuyền Châu từng có một cộng đồng Hồi giáo đông đảo, và thánh đường này là trung tâm tinh thần của họ. Cấu trúc ban đầu bị hư hại do động đất năm 1607, nhưng cổng đá tráng lệ, Masjid al-Ashab, vẫn còn đứng vững. Những vòm nhọn và mái vòm được xây theo phong cách Syria, trong khi sảnh cầu nguyện bên cạnh kết hợp kết cấu gỗ Trung Hoa, một minh chứng cho giao lưu văn hóa.

Ngày nay, thánh đường vẫn là nơi thờ phụng đang hoạt động và là một di tích mang tính bảo tàng. Cổng đá với những chạm khắc tinh xảo và thư pháp Ả Rập là ví dụ lâu đời nhất còn tồn tại của kiến trúc Hồi giáo ở Trung Quốc. Phía sau là sảnh cầu nguyện thời Minh (Minh Thiện Đường) mang sự pha trộn giữa các yếu tố Hồi giáo và Trung Hoa, bao gồm một lư hương hình tháp. Khuôn viên còn có một triển lãm nhỏ về lịch sử Hồi giáo ở Tuyền Châu. Du khách có thể dạo bước trong những sân yên tĩnh và hình dung thương cảng thời trung cổ nhộn nhịp từng bao quanh nơi đây.

Highlights

Cổng Đá Cổ — Cổng từ thế kỷ 11 với những vòm nhọn và dòng chữ Ả Rập là di tích kiến trúc Hồi giáo lâu đời nhất ở Trung Quốc.
Sảnh Cầu Nguyện Thời Minh — Sự kết hợp hiếm có giữa thiết kế Hồi giáo và Trung Hoa, với kết cấu gỗ và lư hương hình tháp.
Dòng Chữ Ả Rập — Những câu kinh Quran được chạm khắc và ghi chép lịch sử hé lộ cuộc sống của các thương nhân Hồi giáo ở Tuyền Châu.
Sân Yên Tĩnh — Thoát khỏi sự nhộn nhịp của thành phố trong những không gian thanh bình này, rợp bóng cây cổ thụ và điểm xuyết di tích đá.
Nhà Triển Lãm — Không gian nhỏ nhưng giàu thông tin, kể lại lịch sử Hồi giáo ở Tuyền Châu và Con đường Tơ lụa trên biển.

Tourists entering Qingjing Mosque through its historic stone gate in Quanzhou

How to get there

Thánh đường Hồi giáo Thanh Tịnh nằm ở trung tâm phố cổ Tuyền Châu, cách Văn Miếu và Quan Đế Miếu một quãng đi bộ ngắn. Từ Ga Tàu Tuyền Châu, đi taxi (khoảng 20 phút, 20-30 tệ) hoặc xe buýt K1 đến trạm 'Thanh Tịnh Tự'. Nơi đây dễ dàng kết hợp với tour đi bộ nửa ngày khám phá phố cổ. Hướng dẫn viên của chúng tôi có thể sắp xếp đưa đón riêng từ khách sạn và đưa thánh đường vào hành trình khám phá di sản tôn giáo rộng hơn của Tuyền Châu.

Tickets & practical info

Vé vào cửa là 3 tệ/người. Giờ mở cửa 8:00-17:30 (vào cửa lần cuối 17:00). Có thể mua vé tại chỗ; không cần đặt trước. Không chấp nhận thẻ tín dụng nước ngoài, nên hãy mang tiền mặt hoặc dùng WeChat Pay/Alipay liên kết với thẻ quốc tế.

Best time to visit

Hãy đến vào buổi sáng (8:00-10:00) khi ánh sáng dịu và nơi đây yên tĩnh, hoặc vào cuối buổi chiều để thấy cổng đá ánh lên sắc vàng. Mùa xuân (tháng 3-5) và mùa thu (tháng 10-11) có thời tiết dễ chịu. Tránh thứ Sáu vào khoảng giữa trưa khi người Hồi giáo địa phương tụ họp cầu nguyện.

Tips from our guides

Ăn mặc kín đáo: che vai và đầu gối, phụ nữ nên mang khăn để trùm tóc khi vào sảnh cầu nguyện.
Được phép chụp ảnh trong sân nhưng không được chụp bên trong sảnh cầu nguyện trong giờ hành lễ; luôn hỏi trước khi chụp ảnh người đang cầu nguyện.
Kết hợp chuyến thăm với Văn Miếu và Quan Đế Miếu gần đó để thấy sự tương phản tôn giáo thú vị trong phố cổ Tuyền Châu.
Kiểm tra các sự kiện đặc biệt trong tháng Ramadan, khi thánh đường đông nhất và giờ mở cửa có thể thay đổi.
Mang tiền lẻ để trả phí vào cửa, vì quầy vé có thể không nhận tiền mệnh giá lớn.

Detailed Arabic inscriptions on the ancient stone wall of Qingjing Mosque

FAQ

Thánh đường Hồi giáo Thanh Tịnh có còn là nơi thờ phụng đang hoạt động không?

Có, đây là thánh đường đang hoạt động chủ yếu phục vụ cộng đồng Hồi giáo địa phương, dù số người cầu nguyện đã giảm. Du khách được chào đón ngoài giờ cầu nguyện.

Cổng đá có ý nghĩa gì?

Cổng đá, có niên đại từ năm 1009, là công trình kiến trúc Hồi giáo lâu đời nhất còn tồn tại ở Trung Quốc. Những mái vòm theo phong cách Syria và các dòng chữ Ả Rập của nó là duy nhất.

Có hạn chế nào đối với du khách không theo đạo Hồi không?

Người không theo đạo Hồi có thể vào sân và phòng trưng bày, nhưng không nên vào sảnh cầu nguyện trong giờ cầu nguyện. Yêu cầu ăn mặc kín đáo.

Tôi nên dành bao lâu ở nhà thờ Hồi giáo?

Hầu hết du khách dành 30-45 phút để khám phá cổng, sảnh cầu nguyện và khu trưng bày. Nếu có hướng dẫn viên, bạn có thể ở lâu hơn để tìm hiểu sâu về lịch sử.