Chùa Lục Hòa

Chùa Lục Hòa nằm trên bờ bắc sông Tiền Đường, là một tòa tháp gạch và gỗ hình bát giác được xây dựng lần đầu vào năm 970 sau Công nguyên. Đây là điểm đến yên tĩnh của Hàng Châu, đối lập với sự đông đúc của Tây Hồ, và khi leo lên 13 tầng của tháp, bạn sẽ được chiêm ngưỡng toàn cảnh sông nước tuyệt đẹp. Hướng dẫn viên riêng của chúng tôi sẽ lo vé vào cửa và thời gian tham quan để bạn chỉ việc tận hưởng hành trình leo tháp.

4.6📍Địa chỉ之江路16号(近钱塘江)

Octagonal Liuhe Pagoda with thirteen eaves amid trees

What it is

Chùa Lục Hòa, hay còn gọi là Tháp Sáu Hòa Hợp, được Vua nước Ngô Việt cho xây dựng vào năm 970 để trấn áp thủy triều dữ dội của sông Tiền Đường. Cấu trúc chín tầng ban đầu đã bị phá hủy và được xây dựng lại vào năm 1153 dưới triều đại Nam Tống. Tên gọi của tháp ám chỉ sáu phép hòa hợp trong Phật giáo: thân, khẩu, ý, đức, lợi và hòa hợp với người khác. Ngôi tháp từng là mốc dẫn đường cho tàu thuyền và là điểm tựa tâm linh cho thành phố. Phần lõi gạch và mái hiên gỗ của tháp là một ví dụ hiếm hoi còn sót lại của kiến trúc thời Tống.

Ngôi tháp bạn thấy ngày nay là một tòa tháp 13 tầng, cao 59,89 mét, tuy nhiên chỉ có bảy tầng bên trong là có thể tiếp cận. Các mái hiên gỗ bên ngoài được thêm vào năm 1735 dưới triều đại nhà Thanh, tạo nên hình dáng xếp lớp đặc trưng. Bên trong, một cầu thang xoắn ốc uốn lượn lên trên, đi qua các tác phẩm chạm khắc đá và bia đá. Khuôn viên còn có một khu vườn nhỏ và tàn tích của một ngôi chùa thời nhà Minh. Để tìm hiểu sâu hơn về di sản tôn giáo của Hàng Châu, hãy kết hợp nơi này với chuyến thăm Chùa Linh Ẩn.

Highlights

Toàn cảnh sông nước — Từ hành lang trên đỉnh, bạn có thể ngắm thủy triều sông Tiền Đường dâng ngược dòng, đặc biệt là vào dịp thu phân.
Lõi gạch thời Tống — Phần gạch xây năm 1153 nguyên bản vẫn còn tồn tại bên dưới lớp vỏ gỗ, với những hình chạm khắc tinh xảo về các nhân vật Phật giáo.
Mái hiên gỗ — 13 tầng mái hiên cong vút tạo nên hình dáng ấn tượng và là điểm dừng chân có bóng mát để chụp ảnh.
Khu vườn yên bình — Khuôn viên xung quanh có một ao nhỏ và rừng trúc, là nơi tĩnh lặng để thoát khỏi sự nhộn nhịp của thành phố.
Bia đá lịch sử — Các bia đá và hoành phi ghi lại nhiều thế kỷ trùng tu và các chuyến viếng thăm của hoàng đế, có bảng chỉ dẫn tiếng Anh.

Pathway leading to Liuhe Pagoda entrance with visitors

How to get there

Chùa Lục Hòa cách Tây Hồ khoảng 15 km về phía tây nam, mất khoảng 30 phút đi taxi (40–50 nhân dân tệ) từ trung tâm thành phố. Nếu đi tàu điện ngầm, bạn hãy đi Tuyến 4 đến Ga Thủy Thành Kiều rồi chuyển sang xe buýt 287 hoặc 318; hành trình mất khoảng 50 phút. Chúng tôi thường kết hợp nơi này với buổi sáng ở Tây Hồ và buổi chiều tại đây, sắp xếp thời gian tham quan vào lúc thủy triều xuống hoặc lên tùy theo mùa. Hướng dẫn viên của chúng tôi có thể thu xếp xe riêng cho chuyến đi nửa ngày liền mạch.

Tickets & practical info

Vé vào cửa là 20 nhân dân tệ cho công viên và thêm 10 nhân dân tệ để leo lên tháp, tổng cộng là 30 nhân dân tệ. Giờ mở cửa là 6:30–17:30 (lượt vào cuối cùng lúc 17:00). Bạn có thể mua vé tại chỗ, nhưng chúng tôi khuyên nên đặt trước qua mini-program trên WeChat vào các dịp lễ. Quầy vé chấp nhận thẻ nước ngoài, và WeChat Pay hoặc Alipay liên kết với thẻ quốc tế hoạt động tại hầu hết các quầy.

Best time to visit

Hãy đến vào cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 để bắt gặp thủy triều sông Tiền Đường, khi dòng sông dâng lên dữ dội. Nếu không, hãy chọn buổi sáng sớm (trước 9 giờ) hoặc chiều muộn (sau 4 giờ) để tránh các đoàn khách và tận hưởng ánh sáng dịu nhẹ. Mùa xuân (tháng 3–tháng 5) có thời tiết ôn hòa và vườn hoa nở rộ. Hãy tránh cuối tuần và các ngày lễ công cộng của Trung Quốc nếu bạn thích sự yên tĩnh.

Tips from our guides

Hãy mang giày thoải mái; cầu thang xoắn ốc khá hẹp và dốc, với 104 bậc để lên đến đỉnh.
Hãy mang theo ống kính zoom hoặc ống nhòm để ghi lại thủy triều từ các hành lang phía trên.
Hãy kiểm tra lịch thủy triều trực tuyến hoặc hỏi hướng dẫn viên của chúng tôi; thủy triều xuất hiện hai lần mỗi ngày nhưng đẹp nhất vào mùa thu.
Hãy kết hợp với chuyến thăm Bảo tàng Trà Quốc gia Trung Quốc gần đó để có một ngày trọn vẹn trong khu vực.
Được phép chụp ảnh bên trong, nhưng tránh dùng đèn flash gần các tác phẩm chạm khắc đá để tránh hư hại.

Close-up of carved brick and wooden details on Liuhe Pagoda

FAQ

Tham quan chùa Lục Hòa mất bao lâu?

Hầu hết du khách dành 1–1,5 giờ ở đây, bao gồm cả việc leo tháp và đi dạo qua các khu vườn. Nếu bạn nán lại để chụp ảnh hoặc ngắm thủy triều, hãy dành hai giờ.

Chùa có thể tiếp cận cho người gặp vấn đề về vận động không?

Công viên ở tầng trệt thân thiện với xe lăn, nhưng bản thân ngôi chùa không có thang máy và có cầu thang xoắn ốc hẹp, khiến các tầng trên không thể tiếp cận đối với xe lăn hoặc xe đẩy.

Tôi có thể ngắm thủy triều dâng từ chùa không?

Có, các phòng trưng bày phía trên mang đến tầm nhìn tuyệt đẹp ra Sông Tiền Đường. Thủy triều dâng được ngắm đẹp nhất vào dịp thu phân (khoảng 15–20 tháng 9) khi mực nước cao nhất.

Có biển chỉ dẫn hoặc hướng dẫn viên tiếng Anh không?

Có biển chỉ dẫn tiếng Anh cơ bản tại lối vào và các điểm chính. Hướng dẫn viên riêng của chúng tôi cung cấp đầy đủ bối cảnh lịch sử và có thể dịch các bia ký để mang lại trải nghiệm phong phú hơn.