Vườn Sư Tử

Vườn Sư Tử là khu vườn cổ điển vui nhộn nhất của Tô Châu, một mê cung thời Nguyên gồm những hòn non bộ đá vôi mà Hoàng đế Càn Long đã ghé thăm thường xuyên đến mức ông cho sao chép nó ở Bắc Kinh. Mê cung với các hang động, đỉnh núi và lối đi ẩn này khiến cả trẻ em lẫn người lớn thích thú. Với hướng dẫn viên riêng của chúng tôi, bạn sẽ không còn bối rối và khám phá được ý nghĩa Phật giáo cùng thiết kế tài tình của khu vườn.

5📍Địa chỉ园林路23号

Classical Chinese garden scene with limestone rockery and pond at Lion Grove Garden

What it is

Được thành lập năm 1342 bởi Thiền sư Duy Tắc và các đệ tử, Vườn Sư Tử được đặt tên theo những tảng đá hình sư tử của hòn non bộ nổi tiếng, cũng tượng trưng cho tiếng gầm sư tử trong giáo lý nhà Phật. Khu vườn đã đổi chủ qua nhiều thế kỷ, trở thành một phần của ngôi chùa và sau đó là dinh thự tư nhân. Năm 1703, Hoàng đế Khang Hy ghé thăm và ban tặng một tấm biển; cháu nội của ông là Càn Long đã quay lại sáu lần, cuối cùng cho xây dựng các bản sao tại Di Hòa Viên và Sơn trang Thừa Đức. Bố cục hiện tại của khu vườn phần lớn có từ thời nhà Thanh, khi nó được gia đình họ Hoàng trùng tu và mở rộng.

Chỉ rộng 1,1 ha, Vườn Sư Tử là khu vườn nhỏ nhất trong bốn đại danh viên của Tô Châu, nhưng mê cung non bộ của nó lại tinh xảo nhất. Những tảng đá vôi Thái Hồ được chồng lên nhau tạo thành một dãy núi thu nhỏ với 21 hang động và chín đỉnh, đẹp nhất khi ngắm từ các đình bao quanh chúng. Khu vườn được chia thành hai phần chính: vương quốc non bộ ở phía đông và khu nước cùng đình đài ở phía tây. Tham quan nơi đây rất hợp khi kết hợp với Vườn Chuyết Chính gần đó, chỉ cách mười phút đi bộ.

Highlights

Mê Cung Non Bộ — Dạo bước qua 21 hang động và chín đỉnh đá vôi Thái Hồ xốp, một mê cung phức tạp đến mức Càn Long đã lạc đường hàng giờ.
Bia Đá Càn Long — Chiêm ngưỡng bia đá khắc chữ của hoàng đế, minh chứng cho tình cảm ông dành cho khu vườn này.
Đình Chân Thúy — Sảnh chính của khu vườn, với cửa sổ lưới thanh lịch và tầm nhìn ra hồ trung tâm, tạo khung ảnh hoàn hảo.
Biểu Tượng Phật Giáo — Hướng dẫn viên của chúng tôi giải mã các họa tiết sư tử và yếu tố Thiền được đưa vào non bộ, hé lộ nguồn gốc tâm linh của khu vườn.
Nước và Phản Chiếu — Hồ nước ở khu phía tây phản chiếu các đình đài và non bộ, tạo nên những khung cảnh luôn đổi thay đã truyền cảm hứng cho bao thế hệ nghệ sĩ.

Visitors entering Lion Grove Garden through traditional Chinese gate in Suzhou

How to get there

Vườn Sư Tử nằm ở trung tâm phố cổ Tô Châu, cách Vườn Chuyết Chính 10 phút đi bộ và cách Ga Tàu Tô Châu 15 phút đi taxi (tàu cao tốc từ Thượng Hải mất 25 phút). Tuyến metro gần nhất là Tuyến 4 đến Bắc Tự Tháp, sau đó đi bộ 10 phút. Chúng tôi thường kết hợp nơi này với Vườn Chuyết Chính và Bảo tàng Tô Châu cho một ngày trọn vẹn khám phá vườn cổ điển và văn hóa, với dịch vụ đưa đón riêng suốt hành trình.

Tickets & practical info

Vé vào cửa là ¥40 vào mùa cao điểm (tháng 4–10) và ¥30 vào mùa thấp điểm (tháng 11–3). Giờ mở cửa là 7:30–17:30 (lượt vào cuối cùng 16:30). Đặt vé trực tuyến qua tài khoản WeChat chính thức hoặc Trip.com để tránh xếp hàng; Trip.com chấp nhận thẻ tín dụng nước ngoài, trong khi quầy vé tại chỗ có thể chỉ nhận WeChat Pay hoặc Alipay, vì vậy hãy liên kết thẻ trước.

Best time to visit

Hãy đến vào mùa xuân (tháng 4–5) hoặc mùa thu (tháng 9–11) để có thời tiết ôn hòa và cây cối xanh tươi hoặc lá vàng rực rỡ. Buổi sáng sớm ngay khi mở cửa (7:30) có ít đám đông nhất và ánh sáng dịu cho việc chụp ảnh. Tránh cuối tuần và các ngày lễ Trung Quốc, khi những lối đi non bộ chật hẹp trở nên đông đúc và trải nghiệm kém thanh bình hơn.

Tips from our guides

Hãy đến ngay giờ mở cửa để khám phá mê cung non bộ trước khi các đoàn khách đến; đến 10 giờ sáng nơi đây đông đúc và ngột ngạt.
Mang giày thoải mái có độ bám tốt—các bậc thang non bộ không đều và có thể trơn khi ướt.
Các nhiếp ảnh gia nên đến các đình phía tây để chụp ảnh phản chiếu cổ điển của non bộ trong hồ, đặc biệt là trong ánh sáng buổi sáng.
Thuê hướng dẫn viên hoặc dùng thiết bị thuyết minh để hiểu ý nghĩa Phật giáo và các giai thoại lịch sử; nếu không, non bộ có thể chỉ trông như một đống đá.
Kết hợp chuyến tham quan với Vườn Chuyết Chính và Bảo tàng Tô Châu, đều nằm trong khoảng cách đi bộ, để tận dụng tối đa ngày của bạn.

Detailed limestone rockery with cave entrance and moss at Lion Grove Garden

FAQ

Tham quan Vườn Sư Tử mất bao lâu?

Hầu hết du khách dành 1 đến 1,5 giờ để khám phá khu vườn, bao gồm mê cung non bộ và các đình đài. Nếu bạn nán lại chụp ảnh hoặc nghỉ uống trà, hãy dành tối đa 2 giờ.

Vườn Sư Tử có phù hợp cho trẻ em không?

Vâng, trẻ em rất thích mê cung đá giả, nhưng phụ huynh nên giám sát chặt chẽ vì các hang động và bậc thang có thể khó đi. Tốt nhất là cho trẻ từ 5 tuổi trở lên.

Tôi có thể mua vé tại chỗ bằng thẻ tín dụng nước ngoài không?

Các quầy bán vé tại chỗ thường chỉ chấp nhận WeChat Pay hoặc Alipay. Chúng tôi khuyên bạn nên đặt trước qua Trip.com hoặc tài khoản WeChat chính thức bằng thẻ nước ngoài.

Cách tốt nhất để đến Sư Tử Lâm từ Thượng Hải là gì?

Đi tàu cao tốc từ Thượng Hải đến Tô Châu (25–30 phút), sau đó đi taxi 15 phút hoặc tàu điện ngầm tuyến 4 đến Bắc Tự Tháp. Chúng tôi có thể sắp xếp đưa đón riêng để có chuyến đi trong ngày suôn sẻ.