Datong

Chùa Hoa Nghiêm

Chùa Hoa Nghiêm là ngôi chùa còn sót lại đáng giá nhất ở Đại Đồng, một quần thể thời Liêu - Kim với Đại Hùng Bảo Điện rộng lớn nằm trong số những đại điện Phật giáo lớn nhất Trung Quốc. Những khoảng sân yên tĩnh, các tượng Bồ Tát bằng gỗ được chạm khắc và những bức tượng Liêu quý hiếm sẽ khiến bất cứ ai chậm lại và chiêm ngưỡng đều cảm thấy xứng đáng. Với hướng dẫn viên riêng của chúng tôi, bạn không cần phải đoán mò và sẽ được nghe những câu chuyện đằng sau mỗi gian điện.

4.9📍Địa chỉ清远街89号
Symmetrical courtyard of Huayan Temple's upper monastery with ancient trees and incense burner
Symmetrical courtyard of Huayan Temple's upper monastery with ancient trees and incense burner

What it is

Chùa Hoa Nghiêm được thành lập năm 1038 dưới triều Liêu và sau đó được mở rộng dưới triều Kim, khiến nơi đây trở thành một trong những quần thể tu viện được bảo tồn tốt nhất từ các triều đại phương Bắc đó. Chùa theo tông Hoa Nghiêm của Phật giáo, nhấn mạnh sự liên kết giữa vạn vật. Chùa được chia thành thượng viện và hạ viện; thượng viện có Đại Hùng Bảo Điện đồ sộ, được xây dựng lại vào thời Kim và được nhiều người coi là đại điện Phật giáo bằng gỗ lớn nhất còn tồn tại ở Trung Quốc. Bên trong, năm bức tượng Phật khổng lồ và trần nhà được chạm khắc tinh xảo chiếm trọn không gian.

Hạ viện có Bảo điện Bạc Già Giáo Tạng, một công trình thời Liêu quý hiếm với nội thất được bảo tồn tuyệt đẹp. Các bức tường được xếp đầy những bảo tháp thu nhỏ và hàng trăm tượng đất sét, trong khi một tủ kinh hình bảo tháp bằng gỗ đứng ở chính giữa. Chùa cũng lưu giữ một bộ sưu tập tuyệt đẹp các tác phẩm điêu khắc thời Liêu và Kim, bao gồm 'Bồ Tát Mỉm Cười' nổi tiếng với vẻ mặt thanh thản, gần như mang nét người thật. Với du khách, nơi đây mang đến một cái nhìn gọn gàng, không đông đúc về nghệ thuật Phật giáo từ một thời kỳ thường bị các triều đại sau này lu mờ. Hướng dẫn viên của chúng tôi có thể chỉ ra những chi tiết mà hầu hết khách du lịch bỏ qua.

Highlights

  • Đại Hùng Bảo Điện — Một trong những đại điện Phật giáo lớn nhất còn tồn tại ở Trung Quốc, được xây dựng vào thời Kim và thờ năm bức tượng Phật thời Minh đồ sộ.
  • Tượng điêu khắc thời Liêu — Bộ sưu tập của chùa bao gồm 'Bồ Tát Mỉm Cười' nổi tiếng, một kiệt tác điêu khắc đất sét thời Liêu.
  • Bảo điện Bạc Già Giáo Tạng — Một công trình bằng gỗ thời Liêu quý hiếm với nội thất gồm các bảo tháp thu nhỏ và hàng trăm tượng đất sét tinh xảo.
  • Tủ kinh bằng gỗ — Một tủ hình bảo tháp được chạm khắc tinh xảo, từng lưu giữ các văn bản thiêng liêng, một kiệt tác của nghề mộc thời Liêu.
  • Những khoảng sân yên bình — Khác với những địa điểm nổi tiếng hơn của Đại Đồng, chùa Hoa Nghiêm vẫn yên tĩnh, cho phép bạn thưởng thức kiến trúc mà không bị đám đông làm phiền.
Travelers entering Huayan Temple through its old stone gateway in Datong
Travelers entering Huayan Temple through its old stone gateway in Datong

How to get there

Chùa Hoa Nghiêm nằm trong khu tường thành cổ của Đại Đồng, cách ga tàu điện ngầm Chùa Hoa Nghiêm (Tuyến 1) khoảng 10 phút đi bộ. Đi taxi từ Ga Đường sắt Đại Đồng mất khoảng 15 phút và tốn khoảng ¥15. Nếu bạn đến bằng tàu cao tốc từ Bắc Kinh, hành trình mất chưa đầy hai giờ; chúng tôi có thể sắp xếp xe riêng đón bạn. Nơi đây rất phù hợp để kết hợp với buổi sáng tham quan Hang đá Vân Cương, với bữa trưa ở giữa.

Tickets & practical info

Vé vào cửa là ¥50 (mùa cao điểm) hoặc ¥40 (mùa thấp điểm), có giảm giá cho học sinh và người cao tuổi. Giờ mở cửa là 8:30–17:30 (lượt vào cuối cùng lúc 17:00). Đặt vé qua tài khoản WeChat chính thức hoặc tại cổng; thẻ nước ngoài được chấp nhận tại quầy vé, nhưng WeChat Pay và Alipay thuận tiện hơn cho việc mua tại chỗ.

Best time to visit

Hãy đến vào mùa xuân (tháng 4–5) hoặc mùa thu (tháng 9–10) để có thời tiết ôn hòa và ánh sáng trong trẻo. Buổi sáng sớm, ngay khi mở cửa, mang lại trải nghiệm yên tĩnh nhất và ánh sáng dịu để chụp ảnh các gian điện. Tránh các ngày lễ công cộng của Trung Quốc, khi các đoàn tour nội địa làm các khoảng sân trở nên đông đúc.

Tips from our guides

  • Hãy đến trước 8:30 để gần như có riêng các gian điện chính trước khi các đoàn tour xuất hiện.
  • Được phép chụp ảnh bên trong hầu hết các gian điện, nhưng tránh dùng đèn flash trên các bức tượng cổ.
  • Kết hợp chuyến tham quan của bạn với Bình Phong Cửu Long và Quảng trường Chùa Hoa Nghiêm gần đó để có một buổi đi bộ nửa ngày.
  • Mang theo tiền mặt hoặc thiết lập WeChat Pay/Alipay trước; các quầy hàng nhỏ gần đó có thể không chấp nhận thẻ nước ngoài.
  • Hãy mang giày thoải mái—khuôn viên chùa rộng và các lối đi bằng đá có thể không bằng phẳng.
Close-up of a serene sculpted wooden bodhisattva inside Huayan Temple
Close-up of a serene sculpted wooden bodhisattva inside Huayan Temple

FAQ

Chùa Hoa Nghiêm có đáng tham quan không?

Chắc chắn có. Nơi đây mang đến một cái nhìn hiếm hoi, không đông đúc về kiến trúc và điêu khắc Phật giáo thời Liêu và Kim, bao gồm một trong những đại điện bằng gỗ lớn nhất Trung Quốc.

Tôi nên dành bao lâu ở Chùa Hoa Nghiêm?

Dành khoảng 1,5 đến 2 giờ để khám phá cả phần trên và phần dưới của tu viện với nhịp độ thư thái, bao gồm thời gian chụp ảnh và tĩnh tâm.

Tôi có thể tham quan Chùa Hoa Nghiêm và Hang đá Vân Cương trong một ngày không?

Có. Hai địa điểm cách nhau khoảng 40 phút lái xe. Chúng tôi gợi ý đi Vân Cương vào buổi sáng và Chùa Hoa Nghiêm vào buổi chiều để tránh đông đúc nhất.

Chùa Hoa Nghiêm có biển chỉ dẫn tiếng Anh không?

Biển chỉ dẫn còn hạn chế, chủ yếu bằng tiếng Trung. Hướng dẫn viên riêng của chúng tôi cung cấp đầy đủ bối cảnh và dịch thuật, giúp nghệ thuật và lịch sử trở nên dễ hiểu.

Want to Customize Your Visit?

Tell us your dates, group size and preferences — a dedicated consultant will reach out within 24 hours.

✓

Request received — thank you!

By submitting you agree that we may contact you about your enquiry. We never sell or share your details.