วัดม้าขาว

วัดม้าขาวเป็นสถานที่ที่พระพุทธศาสนาเริ่มหยั่งรากในจีนเป็นแห่งแรก ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 68 ภายใต้จักรพรรดิหมิงแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก มักถูกเรียกขานว่าเป็นแหล่งกำเนิดของพระพุทธศาสนาจีน โดยมีอายุเก่าแก่กว่าวัดเส้าหลินอันเลื่องชื่อถึงกว่าสี่ศตวรรษ กับไกด์ส่วนตัวของเรา คุณจะได้ไขประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของที่นี่ ตั้งแต่สถานที่ดั้งเดิมในยุคฮั่นไปจนถึงหอต่างๆ นานาชาติที่สร้างขึ้นด้วยการสนับสนุนจากไทย อินเดีย และพม่า

4.9📍ที่อยู่白马寺镇洛白路6号

Main courtyard of White Horse Temple with Qiyun Pagoda and monks

แนะนำสถานที่

วัดม้าขาว (ไป๋หม่า ซื่อ) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 68 ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ทำให้เป็นวัดพุทธแห่งแรกที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการในจีน ตามตำนาน จักรพรรดิหมิงทรงฝันเห็นรูปทองคำและส่งทูตไปยังอินเดีย ซึ่งกลับมาพร้อมกับพระภิกษุอินเดียสองรูปและคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์บนหลังม้าขาว จึงเป็นที่มาของชื่อ วัดแห่งนี้กลายเป็นแหล่งกำเนิดของการแปลและศึกษาพระพุทธศาสนาในจีน โดยพระสูตรแรกๆ ถูกแปลเป็นภาษาจีนภายในกำแพงวัด แม้จะเกิดเพลิงไหม้และการบูรณะหลายครั้ง สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นวัดที่ปฏิบัติศาสนกิจต่อเนื่องมาเกือบสองพันปี รักษาความต่อเนื่องที่หาได้ยากในสถาปัตยกรรมศาสนาของจีน

ปัจจุบันกลุ่มอาคารวัดผสมผสานความโบราณและความทันสมัยเข้าด้วยกัน รากฐานดั้งเดิมในยุคฮั่นอยู่ใต้สิ่งก่อสร้างในภายหลัง ขณะที่หอหลักส่วนใหญ่มีอายุจากราชวงศ์หมิงและชิง ในทศวรรษ 1990 ได้มีการเพิ่มสวนพุทธนานาชาติ ซึ่งมีหอที่สร้างในสไตล์ไทย อินเดีย และพม่า โดยแต่ละประเทศเป็นผู้บริจาค สิ่งนี้ทำให้วัดม้าขาวเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตของศิลปะพุทธศาสนาทั่วเอเชีย สำหรับนักเดินทาง ที่นี่มอบการพักผ่อนอันเงียบสงบจากความวุ่นวายในเมืองลั่วหยาง และโอกาสในการตามรอยมรดกทางจิตวิญญาณของเส้นทางสายไหม

จุดเด่น

เจดีย์ฉีอวิ๋น — เจดีย์อิฐ 13 ชั้นจากราชวงศ์จิ้น (ศตวรรษที่ 12) เป็นสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในบริเวณนี้และเป็นผลงานชิ้นเอกของวิศวกรรมโบราณ
หอพุทธนานาชาติ — วัดสไตล์ไทย อินเดีย และพม่า สร้างในทศวรรษ 1990 แต่ละแห่งมีสถาปัตยกรรมและพระพุทธรูปที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นการแผ่ขยายของพระพุทธศาสนาทั่วเอเชีย
รากฐานยุคฮั่น — สถานที่ดั้งเดิมของวัดพุทธแห่งแรกในจีน มีแผ่นศิลาจารึกโบราณและบ่อน้ำในตำนานที่ม้าขาวดื่มน้ำ
หอหลัก — สิ่งก่อสร้างบูรณะในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง ซึ่งประดิษฐานพระพุทธรูปปิดทองของพระศากยมุนี พระอมิตาภะ และเทพอื่นๆ พร้อมงานไม้และจิตรกรรมฝาผนังอันประณีต
สุสานโบราณ — สุสานของพระภิกษุอินเดียสองรูป คือ กาศยปมาตังคะ และธรรมรัตนะ ผู้ซึ่งนำพระพุทธศาสนามาสู่จีน ตั้งอยู่ใกล้ทางเข้าวัด

Visitors entering White Horse Temple with guide on a sunny day

วิธีเดินทาง

วัดม้าขาวอยู่ห่างจากเมืองเก่าลั่วหยางไปทางทิศตะวันออกประมาณ 12 กม. วิธีที่ง่ายที่สุดคือแท็กซี่หรือ DiDi (¥30–40, 25 นาที) จากสถานีรถไฟลั่วหยางหรือสถานีรถไฟความเร็วสูงหลงเหมิน รถเมล์สาย 56 ก็ไปที่นั่นจากใจกลางเมืองเช่นกัน (¥1–2, 40 นาที) เรามักจะรวมที่นี่กับการเที่ยวถ้ำหลงเหมินในตอนเช้า จากนั้นรับประทานอาหารกลางวันและเที่ยวที่นี่ในตอนบ่าย คนขับของเราจัดการเรื่องการเดินทางเพื่อให้คุณหลีกเลี่ยงการต่อรถเมล์ท้องถิ่น

บัตรและข้อมูลจำเป็น

ค่าเข้าชม: ¥35 (ฤดูท่องเที่ยว เม.ย.–ต.ค.), ¥30 (ฤดูนอกท่องเที่ยว พ.ย.–มี.ค.) เวลาทำการ: 7:30–17:30 (เข้าชมครั้งสุดท้าย 17:00) จองผ่านมินิโปรแกรม WeChat 'White Horse Temple' หรือที่ประตู; ที่ห้องจำหน่ายตั๋วไม่รับบัตรต่างประเทศ ดังนั้นนำเงินสดมาหรือใช้ WeChat Pay/Alipay ที่ผูกกับบัตรนานาชาติ

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

มาเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ (เมษายน–พฤษภาคม) หรือฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน–ตุลาคม) เพื่ออากาศที่อบอุ่นและผู้คนน้อยลง ช่วงเช้าตรู่ (7:30–9:00) เหมาะที่สุด: พระสงฆ์สวดมนต์ ธูปหอมอบอวลทั่วหอ และคณะทัวร์ยังไม่มา หลีกเลี่ยงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ของจีน ซึ่งสถานที่อาจแออัด โดยเฉพาะบริเวณหอนานาชาติ

เคล็ดลับจากไกด์ของเรา

มาถึงก่อน 8 โมงเช้าเพื่อสัมผัสวัดในบรรยากาศที่สงบที่สุดและได้ยินเสียงสวดมนต์ยามเช้า—อนุญาตให้ถ่ายรูปได้แต่ควรสุภาพในช่วงสวดมนต์
สวมรองเท้าเดินที่สบาย; บริเวณวัดกว้างใหญ่และมีทางเดินหินที่ไม่เรียบและบันไดขึ้นไปยังเจดีย์ฉีอวิ๋น
นำเงินสดเล็กน้อย (¥5–10) มาสำหรับถวายธูปหากคุณต้องการร่วมพิธี; ไม่มีการบังคับให้บริจาค
หอนานาชาติอยู่ห่างจากวัดหลักเดินประมาณ 10 นาที—อย่าข้ามไป เพราะที่นี่มอบความแตกต่างที่น่าสนใจในศิลปะพุทธศาสนา
รวมกับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ลั่วหยางหรือถ้ำหลงเหมินที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อวันแห่งประวัติศาสตร์เต็มรูปแบบ; ไกด์ของเราสามารถจัดแผนการเดินทางที่ราบรื่นได้

Close-up of ancient stone carving with lotus motifs at White Horse Temple

คำถามที่พบบ่อย

วัดม้าขาวเป็นวัดเดียวกับวัดเส้าหลินหรือไม่?

ไม่ใช่ วัดม้าขาวอยู่ในลั่วหยางและเป็นวัดพุทธแห่งแรกอย่างเป็นทางการของจีน ก่อตั้งในปี ค.ศ. 68 ส่วนวัดเส้าหลินในเติงเฟิงมีชื่อเสียงด้านศิลปะการต่อสู้และก่อตั้งขึ้นภายหลังในปี ค.ศ. 495

ฉันสามารถจ่ายค่าเข้าชมด้วยบัตรเครดิตต่างประเทศได้หรือไม่?

ไม่ได้ค่ะ/ครับ ที่จำหน่ายตั๋วรับเฉพาะเงินสดหรือการชำระเงินผ่านมือถือของจีนเท่านั้น ควรตั้งค่า WeChat Pay หรือ Alipay ให้ผูกกับบัตรต่างประเทศของคุณก่อนเดินทาง หรือเตรียมเงินสดสกุล CNY ให้เพียงพอ

ควรใช้เวลาที่วัดไวท์ฮอร์ส (White Horse Temple) นานเท่าไหร่?

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้เวลา 1.5 ถึง 2 ชั่วโมงในการสำรวจพระอุโบสถหลัก เจดีย์ และอาคารนานาชาติ หากมีไกด์นำเที่ยว ควรเผื่อเวลา 2.5 ชั่วโมงเพื่อซาบซึ้งกับประวัติศาสตร์และสัญลักษณ์อย่างเต็มที่

มีป้ายหรือไกด์ภาษาอังกฤษให้บริการหรือไม่?

ป้ายบางป้ายมีภาษาอังกฤษ แต่มีจำนวนจำกัด ไกด์ส่วนตัวของเราจะให้คำบรรยายเชิงลึกเป็นภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว ทำให้เรื่องราวและพระสูตรมีชีวิตชีวา