ถนนผิงเจียง

ถนนผิงเจียงเป็นถนนโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดของซูโจว เป็นตรอกที่มีอายุ 800 ปีเลียบคลองผิงเจียงผ่านใจกลางเมืองเก่า บ้านเรือนสีขาว สะพานหิน และต้นหลิวที่ห้อยระย้า สร้างฉากเมืองน้ำแบบเจียงหนานอันเป็นเอกลักษณ์ แต่ก็ยังคงเป็นย่านที่ผู้คนอาศัยอยู่จริง กับไกด์ส่วนตัวของเรา คุณจะไม่ต้องเดาเส้นทางและตรงเข้าไปยังมุมเงียบ ๆ ร้านน้ำชา และสวนที่ซ่อนอยู่ได้ทันที

4.6📍ที่อยู่白塔东路65号

Whitewashed houses and weeping willows along Pingjiang Canal in Suzhou

แนะนำสถานที่

ถนนผิงเจียง (平江路) มีผังถนนที่สืบย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ซ่ง เมื่อโครงข่ายคลองและตรอกซอกซอยของซูโจวได้ก่อตัวขึ้นแล้ว ถนนสายนี้ทอดขนานไปกับแม่น้ำผิงเจียง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายคลองใหญ่โบราณ และชื่อของถนนมาจากชื่อเขตปกครองเก่าผิงเจียง ตลอดหลายศตวรรษที่นี่เป็นย่านที่พักอาศัยของนักปราชญ์ พ่อค้า และขุนนาง และสถาปัตยกรรมที่ยังหลงเหลืออยู่ — กำแพงฉาบปูนขาว กระเบื้องสีเทา หน้าต่างไม้แกะสลัก — สะท้อนวิถีชีวิตที่มั่งคั่งริมน้ำแห่งนั้น ในปี 2009 ถนนสายนี้ได้รับการบูรณะเป็นย่านประวัติศาสตร์ แต่ต่างจาก 'ถนนเก่า' ที่สร้างขึ้นใหม่หลายแห่ง โครงสร้างส่วนใหญ่ที่นี่เป็นของดั้งเดิม

ถนนสายนี้ทอดยาวประมาณ 1.6 กิโลเมตร จากบริเวณสวนสราญรมย์ (Humble Administrator's Garden) ทางทิศเหนือ ไปจนถึงถนนกันเจียงทางทิศใต้ ตลอดเส้นทางคุณจะผ่านสะพานหิน ตรอกเล็กแคบ ๆ (ที่ในภาษาถิ่นเรียกว่า 'เลนและบ่อน้ำ') และพิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ เช่น พิพิธภัณฑ์งิ้วคุนฉวี่และพิพิธภัณฑ์ผิงถาน ที่นี่ยังเป็นชุมชนที่มีผู้คนอาศัยอยู่จริง: ชาวบ้านยังตากผ้า ขี่จักรยานกลับบ้าน และพูดคุยกันที่หน้าประตู การผสมผสานระหว่างมรดกและชีวิตประจำวันนี้เองที่ทำให้ถนนผิงเจียงรู้สึกเป็นของแท้มากกว่าจัดฉาก และเข้ากันได้อย่างลงตัวกับการไปเยือนสวนสราญรมย์ที่อยู่ใกล้เคียง

จุดเด่น

คลองผิงเจียง — แกนกลางของถนน สายน้ำอันเงียบสงบที่เรือไม้แล่นผ่านตลิ่งที่ปกคลุมด้วยต้นหลิว และบันไดหินที่ทอดลงสู่น้ำ
สะพานหิน — สะพานโบราณกว่าสิบแห่งข้ามคลอง แต่ละแห่งมีขั้นบันไดที่สึกหรอและราวระเบียงแกะสลัก จุดถ่ายภาพที่ดีที่สุดคือสะพานที่ปลายด้านเหนือ
พิพิธภัณฑ์งิ้วคุนฉวี่ — พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ ที่มีบรรยากาศน่าค้นหาในบ้านพ่อค้าที่บูรณะแล้ว มีการแสดงสดเป็นครั้งคราวของงิ้วรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของจีนที่ยังคงอยู่
ร้านน้ำชาและคาเฟ่ — ร้านน้ำชาแบบดั้งเดิมเสิร์ฟชาเขียวท้องถิ่นและของว่าง ขณะที่คาเฟ่ใหม่ ๆ ตั้งอยู่ในหน้าร้านเก่า เหมาะสำหรับพักระหว่างเดิน
ตรอกเล็ก — ตรอกแคบ ๆ แยกออกจากถนนสายหลัก เผยให้เห็นลานบ้านที่ซ่อนอยู่ วัดเล็ก ๆ และชีวิตประจำวันของชาวซูโจว

Visitors walking along stone-paved Pingjiang Road in Suzhou

วิธีเดินทาง

ถนนผิงเจียงอยู่ในเมืองเก่า ห่างจากสวนสราญรมย์ประมาณ 10 นาทีเดิน และห่างจากพิพิธภัณฑ์ซูโจว 15 นาทีเดิน สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดคือสถานีหลินตุน (สาย 1) ทางออก 3 แล้วเดินต่อทางทิศตะวันออกราว 5 นาที แท็กซี่และรถเรียกผ่านแอปนั้นสะดวก แต่การจราจรในเมืองเก่าอาจช้า จากเซี่ยงไฮ้ รถไฟความเร็วสูงมาถึงซูโจวใน 25–30 นาที เรามักจัดรถรับส่งส่วนตัวจากสถานีซูโจวหรือสถานีซูโจวเหนือ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับครึ่งวันร่วมกับสวนต่าง ๆ

บัตรและข้อมูลจำเป็น

ตัวถนนเข้าชมฟรีและเปิดตลอด 24 ชั่วโมง สถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งตามถนน เช่น พิพิธภัณฑ์งิ้วคุนฉวี่ คิดค่าเข้าชม ¥10–¥30 การนั่งเรือในคลองราคาประมาณ ¥100–¥150 ต่อลำ (นั่งได้สูงสุด 6 คน) ไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้าสำหรับการเดินถนน แต่สำหรับการนั่งเรือควรจองผ่านไกด์ของคุณ โดยเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ แม่ค้าแผงลอยรับชำระผ่าน WeChat Pay และ Alipay ซึ่งผูกกับบัตรต่างประเทศได้ ร้านเล็ก ๆ บางแห่งยังชอบเงินสด ดังนั้นพกธนบัตร ¥10 ติดตัวไว้สักสองสามใบ

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

มาแต่เช้าตรู่ (7–9 น.) เพื่อเห็นถนนที่เงียบสงบที่สุด มีชาวบ้านออกกำลังกายและหมอกลอยขึ้นจากคลอง ช่วงบ่ายแก่ ๆ (16–18 น.) ให้แสงอบอุ่นสำหรับการถ่ายภาพและบรรยากาศคึกคัก หลีกเลี่ยงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ของจีนหากทำได้ ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคม–พฤษภาคม) และฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน–พฤศจิกายน) เหมาะสมที่สุด อุณหภูมิกำลังดีและมีดอกไม้บานหรือใบไม้เปลี่ยนสีทอง

เคล็ดลับจากไกด์ของเรา

เริ่มจากปลายด้านเหนือใกล้สวนสราญรมย์แล้วเดินลงใต้ เพื่อให้จบใกล้ร้านอาหารและรถไฟใต้ดิน
สวมรองเท้าที่สบาย — ถนนปูหินไม่เรียบและอาจลื่นเมื่อเปียก
สำหรับภาพถ่ายที่ดีที่สุด ยืนบนสะพานแล้วมองไปตามคลอง แสงเช้าตรู่หรือบ่ายแก่ ๆ ดีที่สุด
เคารพชาวบ้าน: ลดเสียงในตรอกเล็ก ๆ และถามก่อนถ่ายภาพผู้คนในระยะใกล้
ลองของว่างท้องถิ่น เช่น ขนมไหว้พระจันทร์แบบซูโจวหรือขนมดอกหอมหมื่นลี้จากร้านเล็ก ๆ แต่ตรวจราคาก่อน

Close-up of traditional stone bridge arch over Pingjiang Canal in Suzhou

คำถามที่พบบ่อย

ถนนผิงเจียงเข้าชมฟรีหรือไม่?

ใช่ ถนนเข้าชมฟรีและเปิดตลอดวัน พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ และการนั่งเรือบางแห่งมีค่าใช้จ่าย โดยทั่วไป ¥10–¥150 ไกด์ของคุณช่วยเรื่องตั๋วได้หากจำเป็น

ควรใช้เวลาบนถนนผิงเจียงนานเท่าไร?

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้เวลาเดินเล่น 1.5–2 ชั่วโมง บวกเวลาเพิ่มเติมสำหรับร้านน้ำชาหรือพิพิธภัณฑ์ เราแนะนำให้เผื่อครึ่งวันเพื่อรวมกับสวนจัวเจิ้งหยวน (Humble Administrator's Garden)

มีป้ายและเมนูภาษาอังกฤษไหม?

สถานที่ท่องเที่ยวหลักมีป้ายภาษาอังกฤษ แต่ร้านค้าเล็ก ๆ และร้านน้ำชาหลายแห่งไม่มี ไกด์ของเราช่วยแปลและสั่งอาหารให้ ทำให้ประสบการณ์ราบรื่นขึ้น

นั่งเรือในคลองได้ไหม?

ได้ เรือไม้ลำเล็กให้บริการตามคลองผิงเจียง (Pingjiang Canal) ระยะเวลาเดินทางประมาณ 20–30 นาที ราคาประมาณ ¥100–¥150 ต่อลำ จองผ่านไกด์ของคุณเพื่อเลี่ยงการต่อคิว