ถนนซานถัง

แนะนำสถานที่

ถนนซานถังสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 825 โดยไป่จวี้อี้ กวีและข้าหลวงสมัยราชวงศ์ถัง ผู้ขุดคลองซานถังและสร้างถนนเลียบคลองเพื่อเชื่อมประตูฉางเหมินของซูโจวกับหูชิว (เนินเสือ) ชื่อของมันหมายถึง 'ซานถังเจ็ดลี้' โดยเจ็ดลี้ประมาณ 3.5 กิโลเมตร ซึ่งเป็นความยาวดั้งเดิมของถนนสายนี้ หลายศตวรรษที่ผ่านมา มันเป็นเส้นเลือดใหญ่ทางการค้าที่คึกคักที่สุดของเมือง เรียงรายไปด้วยหอสมาคมพ่อค้า โรงรับจำนำ วัด และร้านน้ำชา และยังคงเป็นหนึ่งในแนวสถาปัตยกรรมริมน้ำสมัยราชวงศ์หมิงและชิงที่อนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในซูโจว

ปัจจุบันถนนสายนี้มีลักษณะแบ่งเป็นสองส่วน: ครึ่งตะวันออกใกล้ประตูฉางเหมินนั้นเนี้ยบ คึกคัก และเต็มไปด้วยแผงขายของกินเล่นกับร้านขายของที่ระลึก ส่วนช่วงตะวันตกมุ่งสู่หูชิวยังคงเป็นย่านที่พักอาศัยและเงียบสงบ มีผ้าที่ตากไว้เหนือน้ำและชาวบ้านนั่งจิบชาหน้าบ้าน ความต่างนี้เองคือเหตุผลที่เราชอบที่นี่ การเดินช้า ๆ ที่นี่เข้ากันได้พอดีกับการไปพิพิธภัณฑ์ซูโจวหรือสวนคลาสสิก และเป็นทางเลือกที่ง่ายและแท้จริงเมื่อเทียบกับเมืองน้ำที่จัดฉากมากกว่าชานเมือง

จุดเด่น

• ล่องเรือคลองเจ็ดลี้ — การนั่งเรือสั้น ๆ ไปตามแม่น้ำซานถังให้วิวเมืองน้ำแบบคลาสสิกของสะพานโค้ง ชายคาหยดน้ำ และราวตากผ้า งดงามที่สุดในแสงช่วงบ่ายแก่
• สะพานโค้งโบราณ — สะพานทงกุยและสะพานข้างเคียงเป็นสะพานหินที่รอดจากสมัยราชวงศ์หมิงและชิง ขั้นบันไดที่สึกและราวระเบียงแกะสลักเป็นฝันของช่างภาพยามพลบค่ำ
• หออนุสรณ์ไป่จวี้อี้ — ศาลเล็ก ๆ เงียบสงบที่ระลึกถึงผู้ก่อตั้งถนนในสมัยราชวงศ์ถัง ซ่อนอยู่ห่างจากถนนหลักและมองข้ามได้ง่ายหากไม่มีไกด์
• วัฒนธรรมร้านน้ำชา — ร้านน้ำชาซูโจวแบบดั้งเดิมริมคลองเสิร์ฟชาเขียวท้องถิ่นพร้อมของว่างหวานและคาว การนั่งเล่นที่นี่คือประสบการณ์เจียงหนานที่แท้จริง
• โคมไฟยามค่ำ — หลังมืด โคมแดงสะท้อนในน้ำและฝูงคนบางลง เปลี่ยนถนนให้เป็นทางเดินเล่นโรแมนติกที่สว่างนุ่มนวล

วิธีเดินทาง

ถนนซานถังเริ่มต้นที่ประตูฉางเหมิน นั่งแท็กซี่หรือ DiDi จากโรงแรมในเมืองเก่าซูโจวเพียงไม่นาน และเดินประมาณ 10 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดินซานถังเจีย (สาย 2 ทางออก 4) จากเซี่ยงไฮ้ รถไฟความเร็วสูงมาถึงซูโจวใน 25–30 นาที จากสถานีรถไฟซูโจว ขึ้นรถไฟใต้ดินสาย 2 หรือนั่งแท็กซี่ 15 นาที เรามักจัดที่นี่ไว้ในเส้นทางครึ่งวันร่วมกับพิพิธภัณฑ์ซูโจวและสวนสวนจัวเจิ้ง หรือเป็นการเดินเล่นยามเย็นหลังอาหารค่ำ

บัตรและข้อมูลจำเป็น

ตัวถนนเข้าชมฟรีและเปิดตลอด 24 ชั่วโมง แม้ว่าร้านค้าและร้านน้ำชามักเปิดประมาณ 9.00–21.00 น. ค่าล่องเรือตามคลองประมาณ ¥45–¥80 ต่อคน ขึ้นอยู่กับเส้นทางและระยะเวลา หอเล็ก ๆ บางแห่งคิดค่าเข้าชม ¥10–¥20 ซื้อตั๋วเรือหน้างานหรือผ่านมินิโปรแกรม WeChat และพาพาสปอร์ตติดตัวสำหรับสถานที่ที่ต้องใช้ตั๋ว WeChat Pay และ Alipay ที่ผูกกับบัตรต่างประเทศใช้ได้ทั่วไป แต่มีเงินสดติดตัวเล็กน้อยก็สะดวกสำหรับแผงเล็ก ๆ

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

มาเที่ยวระหว่างเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม หรือกันยายนถึงพฤศจิกายน เพื่ออากาศกำลังดีและแสงใส ช่วงบ่ายแก่ ๆ ถึงหัวค่ำเหมาะที่สุด: คุณจะได้แสงทองบนสะพาน เห็นโคมไฟค่อย ๆ ติดสว่าง และเลี่ยงกรุ๊ปทัวร์ช่วงเที่ยง วันธรรมดาตอนเช้าเงียบที่สุดหากคุณอยากได้ช่วงตะวันตกที่เป็นย่านที่พักอาศัยไว้คนเดียว

เคล็ดลับจากไกด์ของเรา

• เดินไปทางตะวันตกจากประตูฉางเหมินมุ่งสู่หูชิวเพื่อหนีฝูงคนหนาแน่นและเห็นด้านที่อยู่อาศัยและมีชีวิตจริงของถนน
• สวมรองเท้าพื้นเรียบและเกาะพื้นดี — ทางเดินหินและขั้นสะพานไม่เรียบและลื่นหลังฝนตก
• สำหรับภาพถ่ายคลอง ให้ยืนบนสะพานโค้งยามพลบค่ำ เงาสะท้อนและแสงโคมนั้นยอดเยี่ยมที่สุด
• เคารพความเป็นส่วนตัวของชาวบ้าน: อย่าถ่ายภาพเข้าไปในประตูที่เปิดหรือลานบ้าน และลดเสียงลงในตรอกฝั่งตะวันตก
• ลองของกินท้องถิ่นเช่นขนมดอกหอมหมื่นลี้และบะหมี่สไตล์ซูโจว แต่ตรวจราคาก่อนที่แผงที่ไม่มีเมนูภาษาอังกฤษ

คำถามที่พบบ่อย