พระราชวังฤดูร้อนเดิม

พระราชวังฤดูร้อนเดิม (หยวนหมิงหยวน) เคยเป็น 'สวนแห่งสวนทั้งหลาย' เป็นกลุ่มพระราชวัง ทะเลสาบ และศาลาที่งดงามจนเหนือกว่าพระราชวังต้องห้ามด้วยซ้ำ ปัจจุบันซากปรักหักพังอันเงียบสงบ—เสาหินที่พังทลายสะท้อนในสระบัว—เล่าเรื่องราวอันสะเทือนใจของความทะเยอทะยานของจักรพรรดิและการถูกทำลายในศตวรรษที่ 19 ไกด์ส่วนตัวของเราจะทำให้สถานที่แห่งนี้มีชีวิตชีวา นำทางผ่านพื้นที่อันกว้างใหญ่เพื่อให้คุณเข้าใจทั้งความงามและน้ำหนักทางประวัติศาสตร์โดยไม่พลาดสิ่งใด

4.6📍ที่อยู่清华西路28号

Panoramic view of Old Summer Palace blending Chinese gardens and European ruins

แนะนำสถานที่

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ภายใต้ราชวงศ์ชิง พระราชวังฤดูร้อนเดิมเป็นสถานที่พักผ่อนของราชวงศ์อันกว้างใหญ่ที่จักรพรรดิใช้หลบหนีความเคร่งขรึมของพระราชวังต้องห้าม ที่นี่ผสมผสานการออกแบบภูมิทัศน์จีนกับพระราชวังสไตล์ยุโรป น้ำพุ และเขาวงกต จนได้รับความชื่นชมจากมิชชันนารีเยสุอิตและทูตต่างชาติ พื้นที่ทั้งหมดครอบคลุมกว่า 350 เฮกตาร์ มีอาคารหลายร้อยหลัง เนินเขาจำลอง และทางน้ำ เป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะการจัดสวน แต่ความรุ่งโรจน์สิ้นสุดลงอย่างฉับพลันในปี 1860 เมื่อกองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสในช่วงสงครามฝิ่นครั้งที่สองได้ปล้นสะดมและเผาทำลาย ซากปรักหักพังกลายเป็นสัญลักษณ์ของความอัปยศของชาติและการรุกรานจากต่างชาติ และปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์เป็นอนุสรณ์และฐานการศึกษาความรักชาติ

ผู้เยี่ยมชมพระราชวังฤดูร้อนเดิมสามารถสำรวจได้สามพื้นที่ที่แตกต่างกัน: ซากพระราชวังหลัก ทะเลสาบและสวนอันเงียบสงบ และซากสไตล์ยุโรปทางตะวันตกเฉียงเหนือ จุดที่โดดเด่นที่สุดคือซากต้าซุยฝ่า (น้ำพุใหญ่) พร้อมเสาหินสูงตระหง่านที่เคยรองรับน้ำพุ สวนแห่งนี้ยังเป็นจุดยอดนิยมของคนท้องถิ่นในการพักผ่อน โดยเฉพาะในช่วงฤดูดอกบัว ไกด์ของเราสามารถช่วยคุณนำทางผ่านพื้นที่อันกว้างใหญ่ ชี้ให้เห็นรายละเอียดที่ซ่อนอยู่ และเล่าเรื่องราวที่ทำให้อดีตมีชีวิตขึ้นมา ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้หลงใหลในประวัติศาสตร์หรือเพียงแสวงหาความสงบ พระราชวังฤดูร้อนเดิมมอบความงามและความเศร้าโศกที่ผสมผสานกันอย่างมีเอกลักษณ์

จุดเด่น

ซากต้าซุยฝ่า — เสาหินอันเป็นสัญลักษณ์ของน้ำพุใหญ่ น้ำพุสไตล์ยุโรปที่เคยทำให้จักรพรรดิชิงตื่นตาตื่นใจ ปัจจุบันเป็นสัญลักษณ์แห่งการทำลายล้างที่งดงามชวนเศร้า
ทะเลดอกบัว — ในฤดูร้อน ทะเลสาบเต็มไปด้วยดอกบัวสีชมพู สร้างความตัดกันอย่างน่าทึ่งกับซากปรักหักพังโบราณ; เช่าเรือเพื่อเข้าใกล้ยิ่งขึ้น
หอจัดแสดง — จัดแสดงโบราณวัตถุที่กู้คืนมาและภาพถ่ายประวัติศาสตร์ ให้บริบทเกี่ยวกับความรุ่งเรืองและความเสื่อมของสถานที่; ไกด์ของเราสามารถอธิบายความสำคัญได้
เขาวงกต (หวงฮวาเจิ้น) — เขาวงกตพุ่มไม้สไตล์ยุโรปที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งจักรพรรดิเคยเล่น สนุกสำหรับทุกวัยและเป็นจุดถ่ายรูปที่ยอดเยี่ยม
วิวพาโนรามาจากเนินเขา — ปีนขึ้นไปบนยอดเนินเขาจำลองเพื่อชมวิวทั่วมุมของสวนทั้งหมด สวยงามเป็นพิเศษยามพระอาทิตย์ตก

Tourists entering Old Summer Palace through south gate on tree-lined path

วิธีเดินทาง

พระราชวังฤดูร้อนเดิมเดินทางสะดวกด้วยรถไฟใต้ดินสาย 4 ลงสถานีหยวนหมิงหยวน (ทางออก B) เดิน 10 นาทีจากประตูทิศใต้ จากใจกลางปักกิ่งใช้เวลาประมาณ 30 นาทีโดยรถไฟใต้ดิน แท็กซี่จากใจกลางเมืองมีค่าใช้จ่ายประมาณ ¥60-80 เรามักจัดทัวร์ร่วมกับพระราชวังฤดูร้อนที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อสัมผัสประวัติศาสตร์ราชวงศ์เต็มวัน โดยใช้รถส่วนตัวในการเดินทางระหว่างสองแห่ง ไกด์ของเราสามารถพบคุณที่โรงแรมหรือที่สถานที่ เพื่อให้การเริ่มต้นราบรื่น

บัตรและข้อมูลจำเป็น

ค่าเข้าชม: ¥10 (เฉพาะสวน) หรือ ¥25 (ตั๋วรวมซากปรักหักพังและนิทรรศการ) เวลาเปิด: 7:00-19:00 (ฤดูท่องเที่ยว), 7:00-17:30 (นอกฤดู) จองผ่านบัญชีทางการ WeChat หรือที่หน้าเว็บ; บัตรต่างประเทศรับที่เคาน์เตอร์ตั๋ว แต่ WeChat Pay/Alipay ที่ผูกกับบัตรระหว่างประเทศใช้ชำระเงินผ่านมือถือได้

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมคือปลายฤดูใบไม้ผลิ (พฤษภาคม) หรือต้นฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน-ตุลาคม) เมื่ออากาศอบอุ่นและผู้คนไม่แออัด ฤดูร้อนมีดอกบัวบานสะพรั่ง spectacular แต่ก็อาจร้อนและคนเยอะ เช้าตรู่หรือบ่ายแก่ให้แสงที่นุ่มนวลสำหรับการถ่ายภาพและประสบการณ์ที่สงบกว่า

เคล็ดลับจากไกด์ของเรา

สวมรองเท้าเดินสบาย—สวนมีขนาดใหญ่ และคุณจะเดินหลายกิโลเมตร
นำน้ำและของว่างมา; ภายในมีตัวเลือกอาหารจำกัด แม้พ่อค้าแม่ขายจะขายเครื่องดื่ม
หลีกเลี่ยงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ของจีนหากเป็นไปได้; วันธรรมดาเงียบกว่ามาก
อย่าพลาดหอจัดแสดงใกล้ซากปรักหักพังเพื่อชมโบราณวัตถุและเข้าใจประวัติศาสตร์
พิจารณาเช่าเครื่องบรรยายเสียงหรือจ้างไกด์ของเราเพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น; ป้ายภาษาอังกฤษมีจำกัด

Close-up of carved stone column fragment with lotus at Old Summer Palace

คำถามที่พบบ่อย

พระราชวังฤดูร้อนเดิมคุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมหรือไม่?

แน่นอน มันมอบความผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของทิวทัศน์ที่สวยงามและประวัติศาสตร์อันสะเทือนใจ ซากปรักหักพังชวนให้ระลึกถึง และสวนก็สวยงามสำหรับการเดินเล่น เป็นสิ่งที่ต้องไปสำหรับผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์

ใช้เวลานานเท่าใดในการเที่ยวชมพระราชวังฤดูร้อนเดิม?

เผื่อเวลาไว้อย่างน้อย 2-3 ชั่วโมงเพื่อชมไฮไลต์หลัก หากต้องการสำรวจอย่างละเอียด รวมทั้งซากปรักหักพังยุโรปและสวนต่าง ๆ ควรเผื่อเวลา 4 ชั่วโมง

สามารถเยี่ยมชมพระราชวังฤดูร้อนเดิมและพระราชวังฤดูร้อนในวันเดียวได้หรือไม่?

ได้ ทั้งสองแห่งอยู่ใกล้กัน (ห่างกันประมาณ 3 กม.) นักท่องเที่ยวหลายคนมักรวมทั้งสองแห่งไว้ด้วยกัน โดยใช้เวลาเช้าที่แห่งหนึ่งและบ่ายที่อีกแห่งหนึ่ง การเดินทางด้วยรถส่วนตัวทำให้สะดวกยิ่งขึ้น

ที่พระราชวังฤดูร้อนเดิมมีป้ายภาษาอังกฤษหรือไม่?

ป้ายสำคัญมีคำแปลภาษาอังกฤษ แต่ข้อมูลโดยละเอียดมักเป็นภาษาจีน ไกด์ของเราจะให้คำอธิบายอย่างครบถ้วน เพื่อให้คุณไม่พลาดเรื่องราวเบื้องหลังซากปรักหักพัง