Hangzhou

برج ليفنغ

يتوّج برج ليفنغ تلّة على الضفة الجنوبية لبحيرة الغرب، وقد خُلّد ظلّه في أسطورة الأفعى البيضاء والمنظر الكلاسيكي 'برج ليفنغ في وهج المساء'. انهار البرج الأصلي الذي يعود إلى القرن العاشر في عام 1924، لكن إعادة البناء الحديثة تحافظ على القاعدة المهدّمة تحت الزجاج وتوفّر إطلالات بانورامية على البحيرة. مع مرشدنا الخاص، تتجاوز طوابير الانتظار وتسمع القصص التي تبثّ الحياة في الحجارة.

Leifeng Pagoda's five-tiered tower rising among trees above West Lake
Leifeng Pagoda's five-tiered tower rising among trees above West Lake

نبذة عن المكان

بُني برج ليفنغ أول مرة في عام 975 ميلادي على يد الملك تشيان تشو من مملكة وويوي احتفالاً بميلاد ابنه، وعلى مرّ القرون أصبح معلماً محبوباً في هانغتشو. وفقاً للأسطورة الشهيرة، سجن الراهب فاهاي روح الأفعى البيضاء باي سوتشن تحت البرج، وهي حكاية أُعيد روايتها في الأوبرا والروايات والأفلام في جميع أنحاء الصين. عانى البناء الأصلي، المصنوع من الطوب والخشب، من الحرائق والإهمال؛ وانهار أخيراً في عام 1924، تاركاً كومة من الأطلال فقط. في عام 2002، أُقيم برج جديد في الموقع، دمج القاعدة القديمة في تصميمه. اليوم، يمكن للزوار رؤية الأساس الأصلي والآثار في متحف في الأسفل، ثم الصعود إلى البرج الحديث للاستمتاع بإطلالات بانورامية على بحيرة الغرب والمدينة.

يقف البرج على تلّة شيزهاو (تلّة الغروب) على الضفة الجنوبية لبحيرة الغرب، على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من جسر سو. يأتي اسمه 'ليفنغ' من التلّة التي بُني عليها، وقد احتفى الشعراء بوهج المساء فوق البحيرة لألف عام. إعادة البناء، رغم حداثتها، تعيد بأمانة إحياء طراز عهد أسرة سونغ بخمسة طوابق وثمانية جوانب، ويبلغ ارتفاعه 71 متراً. في الداخل، تسهّل السلالم المتحركة والمصعد الوصول لجميع الزوار. يضم الموقع أيضاً حديقة صغيرة ومقهى شاي، مثاليان لقضاء فترة بعد ظهر هادئة. باعتباره واحداً من المشاهد العشرة لبحيرة الغرب، يجذب الحشود عند الغروب، لكن مرشدينا يعرفون الزوايا الأكثر هدوءاً وأفضل الأوقات لالتقاط الضوء الذهبي بعيداً عن الزحام.

أبرز المعالم

  • منظر وهج المساء — يُشاهد منظر 'برج ليفنغ في وهج المساء' الكلاسيكي على أفضل وجه من الضفة المقابلة للبحيرة عند الغروب، عندما يتوهّج البرج ذهبياً في السماء.
  • متحف الأطلال القديمة — تحت البرج الحديث، تكشف الأرضيات الزجاجية الأساس الأصلي المصنوع من الطوب وغرفة تضم آثاراً، بما في ذلك لفافة سوترا بوذية نادرة.
  • إطلالات بانورامية على البحيرة — اصعد إلى الطابق العلوي للاستمتاع بإطلالة بزاوية 360 درجة على بحيرة الغرب وجسر سو وأفق مدينة هانغتشو، مع لوحات إرشادية بالإنجليزية.
  • أسطورة الأفعى البيضاء — يروي مرشدونا حكاية باي سوتشن وشو شيان، مشيرين إلى المواقع المرتبطة بالقصة حول البرج والبحيرة.
  • معارض ثقافية — يضم البرج معروضات عن تاريخ مملكة وويوي والفن البوذي، مع قطع أثرية اكتُشفت أثناء إعادة البناء.
Visitors walking the shaded path toward Leifeng Pagoda's entrance plaza
Visitors walking the shaded path toward Leifeng Pagoda's entrance plaza

كيفية الوصول

يقع برج ليفنغ على الضفة الجنوبية لبحيرة الغرب، على بعد حوالي 4 كم من وسط مدينة هانغتشو. أسهل طريقة هي سيارة أجرة أو تطبيق طلب الرحلات (حوالي 20–30 يوان من الجانب الشرقي لبحيرة الغرب). بدلاً من ذلك، استقل المترو الخط 4 إلى محطة شويتشنغتشياو وامشِ 15 دقيقة، أو انضم إلى رحلة بحرية في بحيرة الغرب تتوقف بالقرب من الموقع. غالباً ما ندمجه مع زيارة جسر سو وتلّة نانبينغ، لتشكيل جولة نصف يوم. يمكن لسيارتنا الخاصة أن توصلك إلى المدخل وتقلّك بعد الغروب، متجنّبةً التدافع على سيارات الأجرة.

التذاكر ومعلومات عملية

رسوم الدخول 40 يواناً للبالغ (الأطفال دون 1.2 متر مجاناً). ساعات العمل من 8:00 إلى 20:30 (آخر دخول 20:00) من مارس إلى نوفمبر، ومن 8:00 إلى 17:30 في الشتاء. احجز عبر الحساب الرسمي على وي تشات أو Trip.com لتجاوز طابور التذاكر؛ تُقبل بطاقات الائتمان الأجنبية على Trip.com، لكن عند البوابة ستحتاج إلى WeChat Pay أو Alipay مرتبط ببطاقة دولية، أو نقداً باليوان الصيني.

أفضل وقت للزيارة

أفضل وقت للزيارة هو فترة بعد الظهر المتأخرة، بالوصول حوالي الساعة 4 عصراً لاستكشاف متحف الأطلال والصعود إلى البرج قبل الغروب. وهج المساء فوق بحيرة الغرب هو الأبرز، خاصة في الربيع (أبريل–مايو) والخريف (سبتمبر–أكتوبر) عندما تكون السماء صافية ودرجات الحرارة معتدلة. تجنّب عطلات نهاية الأسبوع والأعياد الصينية، عندما تبلغ الحشود ذروتها عند الغروب.

نصائح من مرشدينا

  • قم بالزيارة في مساء أحد أيام الأسبوع لتجنّب حشود الغروب؛ يكون البرج أقل ازدحاماً بعد الساعة 6 مساءً، والمنظر الليلي للبرج المضاء ساحر.
  • للحصول على صورة 'برج ليفنغ في وهج المساء' الكلاسيكية، اتجه إلى حديقة تشانغتشياو على الضفة المقابلة قبل حوالي 30 دقيقة من الغروب.
  • استخدم السلالم المتحركة أو المصعد للوصول إلى قاعدة البرج إذا كانت لديك مشاكل في الحركة؛ الصعود سيراً على التلّة شديد الانحدار لكنه قصير.
  • أحضر جواز سفرك لشراء التذكرة إذا لم تحجز عبر الإنترنت؛ فهو مطلوب لتسجيل الزوار الأجانب.
  • اجمع زيارتك مع نزهة على جسر سو ورحلة بالقارب في بحيرة الغرب لقضاء يوم كامل من المعالم الخلابة.
Original brick ruins of Leifeng Pagoda preserved under glass flooring
Original brick ruins of Leifeng Pagoda preserved under glass flooring

الأسئلة الشائعة

هل برج ليفنغ هو البناء القديم الأصلي؟

لا، انهار البرج الأصلي في عام 1924. أُعيد بناء البرج الحالي في عام 2002 في الموقع نفسه، مع دمج الأطلال القديمة في قاعدته، وهي مرئية عبر الأرضيات الزجاجية.

كم تستغرق الزيارة؟

يقضي معظم الزوار من ساعة إلى ساعة ونصف، بما في ذلك متحف الآثار والصعود إلى القمة والاستمتاع بالإطلالات. امنح وقتاً إضافياً إذا أردت البقاء لتصوير الغروب.

هل يمكنني شراء التذاكر ببطاقة ائتمان أجنبية؟

نعم، عبر Trip.com أو الصفحة الرسمية على WeChat، لكن عند البوابة يُقبل فقط الدفع عبر WeChat Pay أو Alipay أو نقداً (اليوان الصيني). يمكن لمرشدنا المساعدة في الحجز عند الحاجة.

هل الباغودا مهيأة لكراسي المتحركة؟

نعم، توجد سلالم متحركة ومصعد يؤديان إلى قاعدة الباغودا والطوابق العليا، ما يجعلها مناسبة لكراسي المتحركة وعربات الأطفال، رغم أن بعض المسارات غير مستوية.

هل تريد تخصيص هذه الرحلة؟

أخبرنا بتواريخك وعدد الأفراد وتفضيلاتك — سيتواصل معك مستشار مخصص خلال 24 ساعة.

✓

تم استلام طلبك، شكرًا لك!

بإرسالك أنت توافق على أن نتواصل معك بخصوص استفسارك.