Butterfly Spring

نبذة عن المكان

تقع Butterfly Spring أسفل قمة Yunlong في سلسلة Cangshan، على بعد حوالي 25 كم شمال Dali Ancient Town في Yunnan. النبع نفسه بركة عميقة بلون اليشم الأخضر تتغذى من ذوبان الثلوج التي تتسرب عبر الحجر الجيري؛ شجرة فراشات عمرها 200 عام (بقولية تزهر في أبريل) تميل فوق الماء. وفقًا لأسطورة باي، تحولت امرأة شابة تدعى Wen Gu وحبيبها إلى فراشات هنا بعد فراقهما، وفي كل ربيع كانت آلاف الفراشات تتجمع على الشجرة — وهي ظاهرة نادرة الآن لكنها لا تزال محتفى بها. الموقع منطقة ذات تصنيف 4A ومحطة رئيسية في المسار الثقافي لباي.

النبع هو أيضًا المكان التقليدي لمهرجان الفراشات لدى شعب باي، الذي يُقام في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الرابع (عادة أواخر أبريل أو مايو). يتجمع القرويون من حول Xizhou وZhoucheng بأزياء مطرزة للغناء والرقص والتودد. تشمل الحديقة المحيطة متحفًا للفراشات، وقفصًا صغيرًا للطيور، وجناح مشاهدة. إنها نزهة لطيفة ومظللة تستغرق حوالي ساعة، وتتناسب بشكل طبيعي مع زيارة بلدة Xizhou القديمة القريبة وسوقها الصباحي. يمكن لمرشدينا ترتيب غداء على طراز باي في منزل بفناء قريب.

أبرز المعالم

• بركة الأسطورة — نبع بعمق 5 أمتار صافٍ لدرجة أنك تستطيع رؤية العملات المعدنية في القاع؛ يروي مرشدنا قصة حب Wen Gu التي منحت الموقع اسمه.
• شجرة الفراشات — الشجرة القديمة التي استضافت ذات يوم سحابات من الفراشات؛ في أواخر أبريل لا تزال تجذب بعضها، وتُروى القصة على لوح حجري.
• متحف الفراشات — مجموعة صغيرة لكن منسقة جيدًا لفراشات Yunnan، بما في ذلك فراشات طيور نادرة؛ جيدة لتوقف لمدة 20 دقيقة، خاصة مع الأطفال.
• ساحات مهرجان باي — الفناء المفتوح حيث يُقام مهرجان الفراشات؛ إذا وفقت في التوقيت، سترى الغناء والرقص التقليدي لشعب باي.
• خلفية Cangshan — يقع النبع مباشرة تحت السلسلة الجبلية المهيبة؛ الانعكاس في البركة مفضل لدى المصورين.

كيفية الوصول

من Dali Ancient Town، يبعد النبع حوالي 40 دقيقة بالسيارة الخاصة أو سيارة الأجرة (80–120 يوان في اتجاه واحد). تنطلق الحافلات العامة من البوابة الغربية للبلدة القديمة إلى Xizhou، ثم سيارة أجرة قصيرة؛ لكن ليوم سلس، نرتب سيارة وسائقًا. يتناسب تمامًا مع صباح: قم بزيارة النبع مبكرًا، ثم تابع إلى Xizhou لتناول الغداء والسوق، والعودة إلى Dali بحلول منتصف بعد الظهر.

التذاكر ومعلومات عملية

رسوم الدخول 40 يوان للشخص (الأطفال دون 1.2 م مجانًا). ساعات العمل من 8:00 إلى 18:00، وآخر دخول عند 17:00. احجز في الموقع أو عبر تطبيقات WeChat المصغرة؛ لا تُقبل البطاقات الأجنبية عند البوابة، لذا أحضر نقدًا أو استخدم Alipay/WeChat Pay المرتبط ببطاقة دولية. يمكن لمرشدنا شراء التذاكر مسبقًا لتوفير الوقت.

أفضل وقت للزيارة

الوقت المثالي هو أواخر أبريل إلى أوائل مايو، عندما تزهر شجرة الفراشات ويُقام مهرجان الفراشات (اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الرابع). وإلا، قم بالزيارة في صباح يوم من أيام الأسبوع عند الافتتاح مباشرة — الإضاءة ناعمة، ولم تصل حافلات الجولات بعد، والبركة في أقصى انعكاس لها.

نصائح من مرشدينا

• اوصل قبل الساعة 9:00 لتكون البركة والجناح لك وحدك تقريبًا؛ عادة ما تصل مجموعات الجولات من الساعة 10:00 فصاعدًا.
• أحضر نقودًا صغيرة (أوراق 1 أو 5 يوان) إذا أردت إلقاء عملة معدنية في النبع — إنها عادة محلية، وإن لم تكن مطلوبة.
• ارتدِ أحذية مريحة: المسار من المدخل إلى النبع نزهة لطيفة لمدة 15 دقيقة، لكن هناك درجات حجرية.
• إذا زرت خلال مهرجان الفراشات، كن محترمًا عند تصوير أشخاص من باي بالأزياء التقليدية — اسأل أولاً، وتجنب إعاقة الراقصين.
• اجمعها مع بلدة Xizhou القديمة وسوقها الصباحي لجولة ثقافية لباي لمدة نصف يوم؛ يمكن لمرشدنا ترتيب غداء في فناء.

الأسئلة الشائعة