Выживание по-китайски: 25 фраз, которые изменят вашу поездку

Вам не нужен китайский, чтобы путешествовать по Китаю — приложения-переводчики справятся со всем остальным. Но эти 25 фраз мгновенно создают теплоту, улучшают обслуживание и ускоряют помощь, когда что-то идёт не так.

Самое необходимое

Nǐ hǎo (你好) — здравствуйте.
Xièxie (谢谢) — спасибо.
Bú yòng (不用) — нет, спасибо; Duì (对)/Bú duì — да/нет в контексте согласия.
DUōshǎo qián? (多少钱?) — сколько стоит?
Tài guì le (太贵了) — слишком дорого (игриво, не агрессивно).

Как выпутаться из сложной ситуации

Wǒ bú huì shuō zhōngwén (我不会说中文) — я не говорю по-китайски.
Qǐng nǐ màn yīdiǎn (请你慢一点) — пожалуйста, говорите медленнее.
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? (洗手间在哪里?) — где туалет?
Bāng wǒ yīxià (帮我一下) — помогите мне, пожалуйста (на удивление хорошо работает с незнакомцами).
Jǐngchá! (警察!) — полиция! (знайте это, надейтесь, что никогда не пригодится).

Фразы про еду, которые стоят своего веса

Wǒ yào zhège (我要这个) — я хочу это (покажите на меню/фото).
Bú yào là (不要辣) — не остро; wēi là (微辣) — слегка остро. В Сычуани «微辣» уже обжигает — если сомневаетесь, заказывайте «不要辣».
Mài dān (买单) — счёт, пожалуйста.
Hǎo chī! (好吃!) — вкусно! Гарантированные улыбки.

Как ими пользоваться

Сопровождайте каждую фразу экраном приложения-переводчика; местные ценят попытку и затем с радостью переходят к чтению вашего приложения. Цифры важнее всего: выучите 1–10 (yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí) для цен и очередей. Всё остальное — Amap, Didi и ваш гид решат.