Живописный район Хуанлун

Хуанлун, или «Жёлтый дракон», — это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО: долина травертиновых террас, бирюзовых озёр и заснеженных вершин на севере Сычуани. Его 3,6-километровый золотистый кальцифицированный хребет похож на хребет дракона, а Пятицветный пруд наверху — одна из самых фотографируемых достопримечательностей Китая. С нашим частным гидом, который берёт на себя разрешения, темп с учётом высоты и транспорт из Цзючжайгоу, вам остаётся только гулять и любоваться.

4.7

Five-Colour Pond's terraced turquoise pools on Huanglong's high-altitude plateau

Что это такое

Хуанлун расположен в уезде Сунпань, примерно в 100 км к югу от Цзючжайгоу и на высоте 3 100–3 600 м над уровнем моря, на восточной окраине Тибетского нагорья. Название означает «Жёлтый дракон» — в честь 3,6 км золотистых травертиновых отмелей, которые спускаются по долине, как чешуя дракона. Более 2 000 лет это место было паломническим маршрутом к храму Хуанлун эпохи Мин, а в 1992 году оно было включено ЮНЕСКО в список Всемирного природного наследия за уникальный альпийский карст и биоразнообразие.

Этот пейзаж создан источниками, богатыми карбонатом кальция: при остывании они откладывают травертин, образуя более 3 400 террасных прудов оттенков от нефритового до кобальтового. Классический маршрут поднимается от дна долины мимо пруда Инбинь, водопада «Изумительный летящий поток» и Золотых песчаных павильонов к Пятицветному пруду — мозаике из 693 прудов площадью 6 600 квадратных метров. Из-за высоты большинство посетителей поднимаются на канатной дороге и спускаются пешком; наши гиды предусматривают остановки для отдыха и кислород, чтобы день прошёл комфортно.

Основные моменты

Пятицветный пруд — 693 травертиновых пруда на высоте 3 600 м, каждый своего оттенка синего, зелёного и золотого в зависимости от света и глубины минералов.
Золотые песчаные павильоны — два павильона в стиле эпохи Мин на травертиновом хребте, классическое место для фото на фоне драконьего хребта.
Водопад «Изумительный летящий поток» — кальцифицированный водопад шириной 20 м и высотой 7 м, который низвергается по золотым террасам; лучше всего смотреть после летнего дождя.
Храм Хуанлун — тихий буддийский храм эпохи Мин в начале долины, с молитвенными флажками и небольшим двором для благовоний.
Альпийский лес и дикая природа — девственные ели, рододендроны и, если повезёт, золотистые обезьяны и кровавые фазаны вдоль деревянных настилов.

Wooden boardwalk through Huanglong's travertine valley with hikers and mountain views

Как добраться

Из Цзючжайгоу дорога до Хуанлуна занимает около 2 часов через перевал Чуаньчжуси высотой 4 000 м; мы организуем частный автомобиль с водителем, чтобы вы могли останавливаться для фото и акклиматизации. Как вариант, можно прилететь в аэропорт Цзючжай Хуанлун (JZH), который находится в 45 минутах, или доехать на высокоскоростном поезде до станции Хуанлун Цзючжай и затем 40 минут на трансфере. Большинство путешественников сочетают это с долиной Цзючжайгоу в двухдневный маршрут, а наш гид рассчитывает время подъёма на канатной дороге, чтобы избежать полуденных экскурсионных групп.

Билеты и практическая информация

Высокий сезон (1 апреля — 15 ноября): ¥170 с человека; низкий сезон (16 ноября — 31 марта): ¥60. Подъём на канатной дороге — ¥80 в одну сторону, спуск — ¥40; смотровой автобус наверху — ¥20. Часы работы примерно с 08:00 до 17:00, последний вход около 15:00.

Бронируйте заранее онлайн через официальный мини-приложение WeChat или Trip.com; иностранные паспорта принимаются на входе. WeChat Pay и Alipay оба поддерживают привязку международных Visa/Mastercard, но возьмите немного наличных на случай мелких покупок у продавцов.

Лучшее время для посещения

С конца сентября до конца октября — ясное небо, золотистые лиственницы и полные пруды после летних дождей. С июня по август зелено и много водопадов, но более дождливо. Приходите к открытию (08:00), чтобы прокатиться на канатной дороге до волны экскурсионных автобусов в 10:30, и стремитесь к Пятицветному пруду к 11:00, когда солнце высоко и цвета наиболее яркие.

Советы от наших гидов

Поднимитесь на канатной дороге и спускайтесь пешком — это экономит 2 часа подъёма на высоте и позволяет пройти через лучшие террасы.
Возьмите лёгкий пуховик, солнцезащитный крем и очки даже летом; выше 3 500 м погода меняется быстро.
Идите медленно, пейте воду и откажитесь от алкоголя накануне; наши гиды носят портативный кислород и знают ближайшую клинику.
Оставайтесь на деревянных настилах — травертин хрупкий, а наступать на него и незаконно, и опасно.
Пользуйтесь бесплатным шаттлом между входом и базовой станцией канатной дороги; он ходит каждые 10–15 минут и экономит 4 км пешей прогулки.

Close-up of golden travertine ridges and turquoise water in Huanglong's pools

Часто задаваемые вопросы

Подходит ли Хуанлун для детей или пожилых путешественников?

Да, но с осторожностью. Канатная дорога и деревянные настилы делают его доступным, но высота действует на всех по-разному. Мы рекомендуем медленный темп, а детям до 6 лет или людям с сердечными заболеваниями следует сначала проконсультироваться с врачом.

Можно ли посетить Хуанлун и Цзючжайгоу за один день?

Это возможно, но в спешке. Большинство путешественников посещают Цзючжайгоу в первый день, а Хуанлун во второй, останавливаясь на ночь в Чуаньчжусе или городе Цзючжайгоу. Наш частный автомобиль сделает переезд комфортным.

Что делать, если я почувствую горную болезнь?

Остановитесь, отдохните и глубоко дышите; наши гиды носят с собой кислород и могут организовать быстрый спуск. Симптомы обычно ослабевают ниже 3000 м. Избегайте интенсивного подъёма и пейте воду небольшими порциями.

Есть ли в Хуанлуне указатели и гиды на английском языке?

Указатели двуязычные, но персонал говорит по-английски ограниченно. Заказ частного гида означает, что вы получите контекст, тайминг и помощь с билетами, а также водителя, который знает живописные остановки.