Бабочкин источник

Что это такое

Butterfly Spring расположен прямо под пиком Yunlong хребта Cangshan, примерно в 25 км к северу от Древнего города Дали в Юньнани. Сам источник — это глубокий изумрудно-зелёный пруд, питаемый талыми снеговыми водами, фильтрующимися через известняк; над водой склоняется 200-летнее дерево бабочек (бобовое растение, цветущее в апреле). Согласно байской легенде, юная девушка по имени Wen Gu и её возлюбленный превратились здесь в бабочек после разлуки, и каждую весну тысячи бабочек когда-то собирались на этом дереве — явление, теперь редкое, но всё ещё отмечаемое. Это живописная зона категории 4A и ключевая остановка на маршруте байской культуры.

Источник также является традиционным местом проведения байского Фестиваля бабочек, который проходит на 15-й день четвёртого лунного месяца (обычно в конце апреля или в мае). Жители окрестностей Xizhou и Zhoucheng собираются в вышитых костюмах, чтобы петь, танцевать и знакомиться. Прилегающий парк включает музей бабочек, небольшой вольер для птиц и смотровую беседку. Это спокойная прогулка в тени, занимающая около часа, и она естественно сочетается с посещением nearby старого города Xizhou и его утреннего рынка. Наши гиды могут организовать обед в байском стиле во дворе дома поблизости.

Основные моменты

• Пруд легенды — источник глубиной 5 метров, настолько прозрачный, что видно монеты на дне; наш гид расскажет историю любви Wen Gu, давшую этому месту его название.
• Дерево бабочек — древнее дерево, которое когда-то принимало облака бабочек; в конце апреля оно всё ещё привлекает нескольких, а история написана на каменной табличке.
• Музей бабочек — небольшая, но хорошо курируемая коллекция бабочек Юньнани, включая редких птицекрылов; хорош для 20-минутной остановки, особенно с детьми.
• Байская фестивальная площадка — открытый двор, где проводится Фестиваль бабочек; если попадёте в нужное время, увидите традиционные байские песни и танцы.
• Фон Cangshan — источник расположен прямо под драматичным хребтом горы; отражение в пруду — любимый сюжет фотографов.

Как добраться

От Древнего города Дали до источника около 40 минут на частном автомобиле или такси (¥80–120 в одну сторону). Общественные автобусы ходят от западных ворот древнего города до Xizhou, затем короткая поездка на такси; но для комфортного дня мы организуем машину с водителем. Это идеально вписывается в утро: посетите источник пораньше, затем продолжите в Xizhou на обед и рынок, возвращаясь в Дали к середине дня.

Билеты и практическая информация

Вход стоит ¥40 с человека (дети ниже 1,2 м — бесплатно). Часы работы: 8:00–18:00, последний вход в 17:00. Билеты можно купить на месте или через мини-программы WeChat; иностранные карты на входе не принимаются, поэтому возьмите наличные или используйте Alipay/WeChat Pay, привязанные к международной карте. Наш гид может заранее купить билеты, чтобы сэкономить время.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с конца апреля до начала мая, когда цветёт дерево бабочек и проходит Фестиваль бабочек (15-й день 4-го лунного месяца). В остальное время приезжайте в будний день утром прямо к открытию — свет мягкий, туристические автобусы ещё не приехали, и пруд наиболее отражает.

Советы от наших гидов

• Приезжайте до 9:00, чтобы пруд и беседка были почти в вашем распоряжении; туристические группы обычно прибывают с 10:00.
• Возьмите мелкие наличные (банкноты ¥1 или ¥5), если хотите бросить монетку в источник — это местный обычай, хотя и не обязательный.
• Наденьте удобную обувь: путь от входа до источника — это спокойная 15-минутная прогулка, но есть каменные ступени.
• Если вы посещаете во время Фестиваля бабочек, будьте уважительны при фотографировании байцев в традиционной одежде — сначала спросите и не загораживайте танцоров.
• Совместите с старым городом Xizhou и его утренним рынком для полудиевного маршрута по байской культуре; наш гид может организовать обед во дворе.

Часто задаваемые вопросы